Ibarat
kuring
keur
ngangkleung
Als
ob
ich
treibe
dahin
Kabawa
caah
nu
tarik
Mitgerissen
von
einer
starken
Flut
Dibuntang-banting
seokna
cai
Hin-
und
hergeworfen
vom
Tosen
des
Wassers
Dimana
teuing
nyangsangna
Wer
weiß
schon,
wo
ich
stranden
werde
Leungiteun
kuring
leungiteun
Verloren
bin
ich,
verloren
Bingung
raweleun
keur
muntang
Verwirrt,
tastend
nach
Halt
Renghap
napas
pangwela
Nach
Luft
ringend,
mein
letzter
Atemzug
Ngawagu
ku
laku
lampah
Zweifelnd
ob
meiner
Taten
und
Wege
Tuk-tek
waktu
ngalagu
Tick-tack,
die
Zeit
singt
ihr
Lied
Nguriling
jeung
pasti
Kreist
unausweichlich
Keueung
duh
keueung
Bang,
oh
bang
ist
mir
Lamun
nempo
ka
pageto
Wenn
ich
in
die
Zukunft
blicke
Na
mana
pibekeleun
balik
Welchen
Proviant
gibt
es
für
die
Heimkehr?
Hirup
ukur
ngagulang-gaper
dosa
Das
Leben,
nur
ein
Stolpern
und
Tasten
durch
Sünde
Balabuh
di
sagara
nista
Verankert
im
Meer
des
Elends
Gusti
cimata
sumerah
diri
Herr,
Tränen
der
Hingabe
meiner
selbst
Cipruk
ninyuh
karumasaan
Durchnässt,
gebraut
aus
Reue
Abdi
Gusti
nyanggakeun
sagalana
Mein
Herr,
ich
übergebe
dir
alles
Ibarat
kuring
keur
ngangkleung
Als
ob
ich
treibe
dahin
Kabawa
caah
nu
tarik
Mitgerissen
von
einer
starken
Flut
Dibuntang-banting
seokna
cai
Hin-
und
hergeworfen
vom
Tosen
des
Wassers
Dimana
teuing
nyangsangna
Wer
weiß
schon,
wo
ich
stranden
werde
Leungiteun
kuring
leungiteun
Verloren
bin
ich,
verloren
Bingung
raweleun
keur
muntang
Verwirrt,
tastend
nach
Halt
Renghap
napas
pangwela
Nach
Luft
ringend,
mein
letzter
Atemzug
Ngawagu
ku
laku
lampah
Zweifelnd
ob
meiner
Taten
und
Wege
Tuk-tek
waktu
ngalagu
Tick-tack,
die
Zeit
singt
ihr
Lied
Nguriling
jeung
pasti
Kreist
unausweichlich
Keueung
duh
keueung
Bang,
oh
bang
ist
mir
Lamun
nempo
ka
pageto
Wenn
ich
in
die
Zukunft
blicke
Na
mana
pibekeleun
balik
Welchen
Proviant
gibt
es
für
die
Heimkehr?
Hirup
ukur
ngagulang
gaper
dosa
Das
Leben,
nur
ein
Stolpern
und
Tasten
durch
Sünde
Balabuh
di
sagara
nista
Verankert
im
Meer
des
Elends
Gusti
cimata
sumerah
diri
Herr,
Tränen
der
Hingabe
meiner
selbst
Cipruk
ninyuh
karumasaan
Durchnässt,
gebraut
aus
Reue
Abdi
Gusti
nyanggakeun
sagalana
Mein
Herr,
ich
übergebe
dir
alles
Rate the translation
1
Kembang Burangrang
2 Paturay
3 Cang Cing Cong
4 Panto Surga
5 Neng Uti
6 Impian
7 Ulah Balangah
8 Linglung
9 Kawah Cibolang
10 Mojang Tampikan
2 Paturay
3 Cang Cing Cong
4 Panto Surga
5 Neng Uti
6 Impian
7 Ulah Balangah
8 Linglung
9 Kawah Cibolang
10 Mojang Tampikan
Attention! Feel free to leave feedback.