Lyrics and translation Darso - Linglung

Linglung

Ibarat kuring keur ngangkleung
Kabawa caah nu tarik
Dibuntang-banting seokna cai
Dimana teuing nyangsangna

Leungiteun kuring leungiteun
Bingung raweleun keur muntang
Renghap napas pangwela
Ngawagu ku laku lampah

Tuk-tek waktu ngalagu
Nguriling jeung pasti

Keueung duh keueung
Lamun nempo ka pageto
Na mana pibekeleun balik

Hirup ukur ngagulang-gaper dosa
Balabuh di sagara nista
Gusti cimata sumerah diri
Cipruk ninyuh karumasaan

Abdi Gusti nyanggakeun sagalana

Ibarat kuring keur ngangkleung
Kabawa caah nu tarik
Dibuntang-banting seokna cai
Dimana teuing nyangsangna

Leungiteun kuring leungiteun
Bingung raweleun keur muntang
Renghap napas pangwela
Ngawagu ku laku lampah

Tuk-tek waktu ngalagu
Nguriling jeung pasti

Keueung duh keueung
Lamun nempo ka pageto
Na mana pibekeleun balik

Hirup ukur ngagulang gaper dosa
Balabuh di sagara nista
Gusti cimata sumerah diri
Cipruk ninyuh karumasaan

Abdi Gusti nyanggakeun sagalana

Linglung

Comme je suis perdu
Emporté par le courant qui me tire
Je suis balayé par les vagues
Je ne sais pas où est mon salut

Je suis perdu, je suis perdu
Confus, je cherche mon chemin
Ma respiration est courte
Je suis submergé par mes actes

Le temps continue de s'écouler
Il tourne et il est certain

J'ai peur, oui j'ai peur
Quand je regarde vers l'avenir
Où est mon refuge, mon retour ?

Ma vie est une succession de péchés
Je suis naufragé dans la mer de la bassesse
Mon Seigneur, mes larmes se rendent
La noix de coco de mon cœur s'est brisée

Mon Seigneur, je t'offre tout

Comme je suis perdu
Emporté par le courant qui me tire
Je suis balayé par les vagues
Je ne sais pas où est mon salut

Je suis perdu, je suis perdu
Confus, je cherche mon chemin
Ma respiration est courte
Je suis submergé par mes actes

Le temps continue de s'écouler
Il tourne et il est certain

J'ai peur, oui j'ai peur
Quand je regarde vers l'avenir
Où est mon refuge, mon retour ?

Ma vie est une succession de péchés
Je suis naufragé dans la mer de la bassesse
Mon Seigneur, mes larmes se rendent
La noix de coco de mon cœur s'est brisée

Mon Seigneur, je t'offre tout