Lyrics and translation Darso - Maribaya

Maribaya

Di Maribaya manehna kungsi nyarita
Cenah asih ngarandaka jeung deudeuhna
Najan angin nu lirih leuir datangna
Arek langgeng manehna neundeun cintana
Di Maribaya manehna serah teuteupan
Nyukcruk nyuuh pasrah renghap satekadan
Taya daya nu wasa mungpang karepna
Da sok inggis manehna pegat geugeutna deudehna

Mangka lisana cenah asih tingtrim diri
Nu saenyana puguh asih nyari panggih
Lana makalangan
Kuring leumpang dina jero pangimpian
Ku Maribaya manehna ngambang kabandang
Taya daya muka tresna saliwatan
Najan diri kaburu aya nuboga
Tapi tetep asih mah anu manehna

Maribaya

À Maribaya, tu m'as dit
Que ton amour était fort et doux
Même si le vent murmure à mon arrivée
Tu garderas toujours ton amour pour moi
À Maribaya, tu t'es abandonnée à moi
Tu t'es jetée dans mes bras, avec détermination
Il n'y a rien que je puisse faire, je suis soumis à tes désirs
Car tu es si belle, je ne peux pas résister à ton charme

Tes paroles, tu dis que ton amour est calme
En vérité, ton amour cherche à me retrouver
C'est une illusion
Je marche dans un rêve
Maribaya, tu es emportée par les courants
Je ne peux pas te faire part de mon amour
Même si je suis déjà pris, tu es toujours mon amour
Mais c'est toujours toi mon amour