Lyrics and translation Darso - Mawar Bodas

Mawar Bodas

Mapay jalan satapak
Ngajugjug ka hiji lembur
Henteu karasa capena
Sabab aya nu diteang

Hujan angin dor dar gelap
Hunteu aya keur ngiuhan
Sanajan awak rancucut
Teu paduli kajeun teuing

Nu penting mah asal nepi
Ka tempat anu di tuju
Rek ngalongok mawar bodas
Nu moal lila ka ala

Sugan tea moal gagal
Kembang geus aya nu boga
Balik teh asa hoream leumpang ge asa ngalayang

Teu kasawang ti anggalna
Teu kapikir ti tadina
Lamun bakal nyeri hate
Hoream teu sudi teuing
Mikiran pipanyakiteun
Mikiran pipanyakiteun

Mawar Bodas

J'ai parcouru un chemin caillouteux
Pour atteindre ce village
Je n'ai pas senti la fatigue
Parce que j'avais quelque chose à trouver

La pluie, le vent, l'obscurité et le tonnerre
Rien ne pouvait me dissuader
Même si mon corps était épuisé
Je n'avais pas peur de quoi que ce soit

L'important était d'arriver
À l'endroit où je devais aller
Pour voir la rose blanche
Qui ne sera pas là longtemps

J'espère que je ne serai pas déçu
Que la fleur ait déjà un propriétaire
Au retour, j'étais si heureux que je me sentais flotter

Je n'avais pas vu son éclat
Je n'avais pas pensé à cela avant
Si mon cœur devait souffrir
Je ne voulais plus rien savoir
J'ai essayé de ne pas penser à la douleur
J'ai essayé de ne pas penser à la douleur