Lyrics and translation Darso - Mega Hideung

Mega Hideung

Basa bulan nu sapasi keur nyaangan
Buntut mega cing arungkuy ngajauhan
Bentang rapang ngan ukur tambah ngarewong
Teu wasa nyieun lalakon

Wakca pisan manehna datang ka imah
Uluk salam neruskeun turun ka ranjang
Batan kingkin mikiran nu lawas ilang
Mending nyambung duduluran

Tapi basa bulan mabrak
Mega hideung megat datang ngahalangan
Kiceup bentang bet siga nu ngaracunan
Nu ilang cunduk dadakan

Basa bulan nu sapasi keur nyaangan
Buntut mega cing arungkuy ngajauhan
Bentang rapang ngan ukur tambah ngarewong
Teu wasa nyieun lalakon

Jeung manehna setra kuring sakocoran
Taya beda nu bisa megatkeun rasa
Tanda tanya na pikir pagaliwota
Teu nyaho kudu kumaha

Tapi basa bulan mabrak
Mega hideung megat datang ngahalangan
Kiceup bentang bet siga nu ngaracunan
Nu ilang cunduk dadakan

Jeung manehna setra kuring sakocoran
Taya beda nu bisa megatkeun rasa
Tanda tanya na pikir pagaliwota
Teu nyaho kudu kumaha

Dark Clouds

The moon's light is so faint tonight
The long tail of the dark cloud is drifting further away
The clear stars only deepen the darkness
My fear is unfounded and my loneliness tormenting

Last night again you came to my house
You greeted me and came into my room
Your body made my haunting thoughts disappear
I should be happy to renew our friendship

But when the moon sets
The dark clouds roll in and block the way
The stars' light is poisoned
My smiles disappear in an instant

The moon's light is so faint tonight
The long tail of the dark cloud is drifting further away
The clear stars only deepen the darkness
My fear is unfounded and my loneliness tormenting

You and I are like two strangers
There is nothing that can mend our broken bond
My mind is full of doubts
I don't know what to do

But when the moon sets
The dark clouds roll in and block the way
The stars' light is poisoned
My smiles disappear in an instant

You and I are like two strangers
There is nothing that can mend our broken bond
My mind is full of doubts
I don't know what to do