Darso - Nining Meida Kalangkang - translation of the lyrics into French
Darso Nining Meida Kalangkang

Darso - Nining Meida Kalangkang

Lyrics and translation Darso - Nining Meida Kalangkang




Nining Meida Kalangkang
Nining Meida Kalangkang
Mungguhing dina impenan
J'attends ce jour dans mes rêves
Geuning sakitu deudeuhna
Je vois à quel point tu es aimante
Kanyaah nu wening bersih
Un amour pur et limpide
Satia jadi kakasih
Fidèle en tant qu'amoureux
Mungguhing dina impenan
J'attends ce jour dans mes rêves
Geuning sakitu leahna
Je vois à quel point tu es douce
Pameunteu marahmay manis
Ton visage est doux et charmant
Teu isin ka ambung damis
Tu n'as pas peur de la poussière et de la saleté
Rambut panjang nu ngarumbay
Tes longs cheveux qui flottent
Disangka panangan nyampay
Semblent toucher le ciel
Lalaunan raray tanggah
Doucement, ton visage apparaît
Rangkulan karaos pageuh
Je sens ton étreinte forte
Luhur pasir tepung deudeuh
Le sable fin est le symbole de l'amour
Perlambang asih nu mekar
L'amour qui fleurit
Kabagjaan nu duaan
Le bonheur que nous partageons
Nu duaan
Que nous partageons
Hanjakal... hanjakal teuing
Hélas... hélas, c'est trop triste
Endah ngan ukur kalangkang
La beauté n'est qu'un mirage
Harepan... harepan diri
J'espère... j'espère en moi
Sing nyanding jeung kanyataan
Pour que cela corresponde à la réalité
Mungguhing dina impenan
J'attends ce jour dans mes rêves
Geuning sakitu deudeuhna
Je vois à quel point tu es aimante
Kanyaah nu wening bersih
Un amour pur et limpide
Satia jadi kakasih
Fidèle en tant qu'amoureux
Mungguhing dina impenan
J'attends ce jour dans mes rêves
Geuning sakitu leahna
Je vois à quel point tu es douce
Pameunteu marahmay manis
Ton visage est doux et charmant
Teu isin ka ambung damis
Tu n'as pas peur de la poussière et de la saleté
Rambut panjang nu ngarumbay
Tes longs cheveux qui flottent
Disangka panangan nyampay
Semblent toucher le ciel
Lalaunan raray tanggah
Doucement, ton visage apparaît
Rangkulan karaos pageuh
Je sens ton étreinte forte
Luhur pasir tepung deudeuh
Le sable fin est le symbole de l'amour
Perlambang asih nu mekar
L'amour qui fleurit
Kabagjaan nu duaan
Le bonheur que nous partageons
Nu duaan
Que nous partageons
Hanjakal. hanjakal teuing
Hélas... hélas, c'est trop triste
Endah ngan ukur kalangkang
La beauté n'est qu'un mirage
Harepan. harepan diri
J'espère... j'espère en moi
Sing nyanding jeung kanyataan
Pour que cela corresponde à la réalité
Rambut panjang nu ngarumbay
Tes longs cheveux qui flottent
Disangka panangan nyampay
Semblent toucher le ciel
Lalaunan raray tanggah
Doucement, ton visage apparaît
Rangkulan karaos pageuh
Je sens ton étreinte forte
Luhur pasir tepung deudeuh
Le sable fin est le symbole de l'amour
Perlambang asih nu mekar
L'amour qui fleurit
Kabagjaan nu duaan
Le bonheur que nous partageons
Nu duaan
Que nous partageons
Rambut panjang nu ngarumbay
Tes longs cheveux qui flottent
Disangka panangan nyampay
Semblent toucher le ciel
Lalaunan raray tanggah
Doucement, ton visage apparaît




Darso - Kompilasi Lagu Sunda Legendaris
Album
Kompilasi Lagu Sunda Legendaris
date of release
07-05-2018

1 Mega Mendung
2 Dety Kurnia Duriat Pegat
3 Kustian Ema
4 Rika Rafika Bangbung Hideung
5 Oon B Jang
6 Rita Tila Sanes Tibaheula
7 Rya Fitria Jalir Jangji
8 Bah Dadeng Paytaton
9 Dety Kurnia Mawar Bodas
10 Mae Manuk Dadali
11 Oon Tong Diceungceurikan
12 Nining Meida Kalangkang
13 Nining Meida Potret Manehna
Attention! Feel free to leave feedback.