Lyrics and translation Darso - Nining Meida Potret Manehna

Nining Meida Potret Manehna

Potret maneh na
Nu katampa minggu kamari
Dipiguraan di simpen di hade hade
Anteung di teutep
Jadi batur dina simpe...
Aduh endah na mapaesan taman hate
Potret manehna, potret maneh na
Di tilik di sidik sidik
Di tetep di bulak balik
Ku manis bae
Potret maneh na, potret maneh na
Socana, teutep, imutna sagalana...
Ngan keur kuring bae.
Potret manehna wawakil jirim jinisna
Tanda satia ngarah kangeun salilana
Matri hiji dina ati, gambar diri jadi bukti
Najan anggang langka tepang
Potret anu di gugulung potret maneh na

Potret maneh na
Nu katampa minggu kamari
Di piguraan di simpen di hade hade
Anteung di teutep jadi batur dina simpe
Aduh endahna mapaesan taman hate
Potret manehna, potret manehna
Ditilik disidik, di tetep di bulak balik
Ku manis bae
Potert maneh na, potret maneh na
Socana imutna tetepna sagalana
Ngan keur kuring bae
Potret manehna wawakil jirim jinis na
Tada satia ngarah kangen salilana
Matri hiji dina ati, gambar diri jadi bukti
Najan anggang langka tepang
Potret anu digugulung
Potret maneh na...

Votre portrait, mon amour

Votre portrait
Que j'ai reçu la semaine dernière
Encadré et placé à l'endroit le plus précieux
Que je regarde sans cesse
Comme un compagnon dans ma solitude...
Oh, comme il est beau et embellit mon cœur
Votre portrait, votre portrait
Que je contemple et examine attentivement
Que je regarde et retourne sans cesse
Je le trouve tellement charmant
Votre portrait, votre portrait
Votre regard, votre maintien, votre sourire, tout...
Uniquement pour moi.
Votre portrait représente l'essence de votre être
Un symbole de votre fidélité, pour toujours avec moi
Un trésor gravé dans mon cœur, votre image est la preuve
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Le portrait que je chéris, votre portrait

Votre portrait
Que j'ai reçu la semaine dernière
Encadré et placé à l'endroit le plus précieux
Que je regarde sans cesse, comme un compagnon dans ma solitude
Oh, comme il est beau et embellit mon cœur
Votre portrait, votre portrait
Que je contemple et examine attentivement, que je regarde et retourne sans cesse
Je le trouve tellement charmant
Votre portrait, votre portrait
Votre regard, votre sourire, votre maintien, tout...
Uniquement pour moi.
Votre portrait représente l'essence de votre être
Un symbole de votre fidélité, pour toujours avec moi
Un trésor gravé dans mon cœur, votre image est la preuve
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Le portrait que je chéris
Votre portrait...