Darso - Rendengan - translation of the lyrics into German
Darso Rendengan

Rendengan

Darso

Rendengan - Darsotranslation in German




Rendengan
Zweisamkeit
Kade jang
Pass auf, Junge,
Ulah kamalinaan jang
Übertreib es nicht, Junge,
Lamun keur bobogohan
Wenn ihr zusammen seid,
Bisi matak kapoekkan
Sonst verdunkelt es dir den Blick.
Mangkade neng
Achte darauf, Mädchen,
Ulah kaleuleuwihan neng
Übertreib es nicht, Mädchen,
Lamun keur sosonoan
Wenn ihr euch nahe seid,
Bisi engke coplok iman
Sonst geht deine Moral verloren.
Bobogohan teu dilarang
Zusammensein ist nicht verboten,
Bobogohan teu dicaram
Zusammensein ist nicht untersagt,
Tapi mun kamalinaan
Aber wenn es zu weit geht,
Awas kade kena tilang
Pass auf, sonst gibt's 'ne Strafe.
Bobogohan pek teh teuing
Nur zu mit der Beziehung,
Bade beurang bade peuting
Ob bei Tag, ob bei Nacht,
Tapi ulah kawas ucing
Aber seid nicht wie die Katzen,
Bisa bisa masuk angin
Sonst könntet ihr euch was einfangen.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Kade jang
Pass auf, Junge,
Ulah kamalinaan jang
Übertreib es nicht, Junge,
Lamun keur bobogohan
Wenn ihr zusammen seid,
Bisi matak kapoekkan
Sonst verdunkelt es dir den Blick.
Mangkade neng
Achte darauf, Mädchen,
Ulah kaleuleuwihan neng
Übertreib es nicht, Mädchen,
Lamun keur sosonoan
Wenn ihr euch nahe seid,
Bisi engke coplok iman
Sonst geht deine Moral verloren.
Bobogohan teu dilarang
Zusammensein ist nicht verboten,
Bobogohan teu dicaram
Zusammensein ist nicht untersagt,
Tapi mun kamalinaan
Aber wenn es zu weit geht,
Awas kade kena tilang
Pass auf, sonst gibt's 'ne Strafe.
Bobogohan pek teh teuing
Nur zu mit der Beziehung,
Bade beurang bade peuting
Ob bei Tag, ob bei Nacht,
Tapi ulah kawas ucing
Aber seid nicht wie die Katzen,
Bisa bisa masuk angin
Sonst könntet ihr euch was einfangen.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Kade jang
Pass auf, Junge,
Ulah kamalinaan jang
Übertreib es nicht, Junge,
Lamun keur bobogohan
Wenn ihr zusammen seid,
Bisi matak kapoekkan
Sonst verdunkelt es dir den Blick.
Mangkade neng
Achte darauf, Mädchen,
Ulah kaleuleuwihan neng
Übertreib es nicht, Mädchen,
Lamun keur sosonoan
Wenn ihr euch nahe seid,
Bisi engke coplok iman
Sonst geht deine Moral verloren.
Bobogohan teu dilarang
Zusammensein ist nicht verboten,
Bobogohan teu dicaram
Zusammensein ist nicht untersagt,
Tapi mun kamalinaan
Aber wenn es zu weit geht,
Awas kade kena tilang
Pass auf, sonst gibt's 'ne Strafe.
Bobogohan pek teh teuing
Nur zu mit der Beziehung,
Bade beurang bade peuting
Ob bei Tag, ob bei Nacht,
Tapi ulah kawas ucing
Aber seid nicht wie die Katzen,
Bisa bisa masuk angin
Sonst könntet ihr euch was einfangen.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.
Udar ideur ka Situ Saeur
Man wandert nach Situ Saeur,
Dagang cendol dikalapaan
Verkauft Cendol mit Kokos dran.
Adug lajeur jeung utah ugeur
Man plagt sich ab mit Müh' und Beschwer',
Gundal gendol euweuh bapaan
Trägt ein Kind, doch vaterlos dann.




Writer(s): darso, asep darso
Darso - Calung Modern (Cipinang)
Album
Calung Modern (Cipinang)
date of release
01-01-2006

1 Taman Carita
2 Sulaya
3 Sisi Tanjakan
4 Bulan Bisa Nyowara
5 Teu Pamit
6 Bendu
7 Rendengan
Attention! Feel free to leave feedback.