Lyrics and translation Darso - Rika Rafika Bangbung Hideung

Rika Rafika Bangbung Hideung

Bangbung Hideung bara-bara teuing diri

Leuheung bari diangge ka Sukagalih
Situ pinuh balong jero
Bebendon sareng bebendu unggal ti
Salira juag awi teh pangajul buah lantaran kitu
Sora bedil luhur mega paripaos
Teu paya lepat saeutik
Diri abi kagamparan

Eeh banondari
Nu geulis kawanti-wanti
Nu endah na malih warna puputon kembang kadaton
Jungjunan

Lamun teu kauntung tipung
Katambang beas laksana kapiduriat
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Aduh alah iyeung da leuleuweungan

Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng

Aya ucap paribasa
Sarung bantal mungguh cipruk
Seep saputangan hiji
Ceurik balas ku nalangsa
Abdi nalangsa

Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan
Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan

Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Aduh alah iyeung asa luhureun

Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng

Jung nangtung asa lalanjung
Gek diuk asa tiguling
Leumpang asa da ngalong kewang

Рика Рафика Черный Шмель

Черный шмель, слишком ты важный

Лучше бы ты полетел в Сукагалих
Пруд полон, вода глубока
Разлука и печаль от тебя
Ты же, бамбук, добытчик плодов, потому что так
Звук выстрела над облаками, как поговорка
Не ошибись хоть немного
Я — твое отражение

Эх, моя дорогая
Прекрасная, будь осторожна
Прекрасная, словно разноцветные лепестки дворцовых цветов
Возлюбленная

Если не повезет с мукой
Добытый рис будет как проклятие
Что приведет к смерти и разложению тела
Что приведет к безумию в лесу
Что приведет к смерти и разложению тела
Что приведет к безумию в лесу
Что приведет к смерти и разложению тела
Что приведет к безумию в лесу
Ох, увы, да, в лесу

Делаю вид, что забыл, притворяюсь, что не знаю
Делаю вид, что забыл, притворяюсь, что не знаю

Есть такая поговорка
Наволочка как подушка
Всего один платок
Плач в ответ на страдания
Я страдаю

Слушать дождь посреди ночи
Дома страшно одному
Слушать дождь посреди ночи
Дома страшно одному

Сбоку кажется, что рядом
Сверху кажется, что надо мной
Сбоку кажется, что рядом
Сверху кажется, что надо мной
Ох, увы, да, кажется, что надо мной

Делаю вид, что забыл, притворяюсь, что не знаю
Делаю вид, что забыл, притворяюсь, что не знаю

Встаю, как будто падаю
Сажусь, как будто качусь
Иду, как будто шатаюсь