Lyrics and translation Darso - Sancang Cijulang
Pungkal
pengkol
jalan
na
J'ai
marché
sur
des
chemins
de
pierres
Iuh
jeung
linduh
tangkalna
L'ombre
et
la
lumière
des
arbres
Ngaroyom
dahan
daunna
Couvrent
leurs
branches
et
leurs
feuilles
Mapaesan
alam
endah
La
nature
est
si
belle
Harita
datang
kadinya
Quand
je
suis
arrivé
là
Teu
sangka
geuning
teu
sangka
Je
ne
pouvais
pas
imaginer
Bakal
tepang
jeung
nyi
lenjang
Que
je
rencontrerais
une
si
belle
fille
Sagagang
kembang
impian
Un
bouquet
de
fleurs,
un
rêve
Mipir
gawir
nu
lungkawing
Je
me
suis
approché
de
la
falaise
Mapay
jungkrang
nu
longkewang
J'ai
suivi
le
sentier
qui
descend
Kungsi
arek
nitip
diri
J'ai
voulu
me
confier
à
toi
Rek
neundeun
rasa
kadeudeuh
J'ai
voulu
te
confier
mes
sentiments
Ka
kembang
nu
hegar
ligar
À
la
fleur
qui
rayonne
de
lumière
Sanajan
bari
jeung
anggang
Même
si
tu
es
loin
Arek
nemragkeun
kahayang
Je
veux
réaliser
mon
souhait
Balaka
ngedalkeun
cinta
Je
veux
te
dire
mon
amour
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
angin
ngahariring
mawa
jangji
Le
vent
murmure,
il
porte
une
promesse
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
teuteup
anu
minuhan
kadeudeuh
Tes
yeux
remplissent
mon
cœur
de
joie
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
nu
munggaran
C'est
notre
premier
amour
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
langgeng
salawasna
Un
amour
qui
durera
éternellement
Mipir
gawir
nu
lungkawing
Je
me
suis
approché
de
la
falaise
Mapay
jungkrang
nu
longkewang
J'ai
suivi
le
sentier
qui
descend
Kungsi
arek
nitip
diri
J'ai
voulu
me
confier
à
toi
Rek
neundeun
rasa
kadeudeuh
J'ai
voulu
te
confier
mes
sentiments
Ka
kembang
nu
hegar
ligar
À
la
fleur
qui
rayonne
de
lumière
Sanajan
bari
jeung
anggang
Même
si
tu
es
loin
Arek
nemragkeun
kahayang
Je
veux
réaliser
mon
souhait
Balaka
ngedalkeun
cinta
Je
veux
te
dire
mon
amour
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
angin
ngahariring
mawa
jangji
Le
vent
murmure,
il
porte
une
promesse
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
teuteup
anu
minuhan
kadeudeuh
Tes
yeux
remplissent
mon
cœur
de
joie
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
nu
munggaran
C'est
notre
premier
amour
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
langgeng
salawasna
Un
amour
qui
durera
éternellement
Ntara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
angin
ngahariring
mawa
jangji
Le
vent
murmure,
il
porte
une
promesse
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
teuteup
anu
minuhan
kadeudeuh
Tes
yeux
remplissent
mon
cœur
de
joie
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
nu
munggaran
C'est
notre
premier
amour
Antara
sancang
cijulang
Entre
Sancang
Cijulang
Aya
cinta
langgeng
salawasna
Un
amour
qui
durera
éternellement
Rate the translation
1
Mawar Bodas
2 Dadali Manting
3 Kabogoh Jauh
4 Sancang Cijulang
5 Ukur Cinta
6 Lamping Ka Asih
7 Panutan
8 Nganyenyeri
9 Ijah
2 Dadali Manting
3 Kabogoh Jauh
4 Sancang Cijulang
5 Ukur Cinta
6 Lamping Ka Asih
7 Panutan
8 Nganyenyeri
9 Ijah
Attention! Feel free to leave feedback.