Darso - Sisi Tanjakan - translation of the lyrics into French
Darso Sisi Tanjakan

Darso - Sisi Tanjakan

Lyrics and translation Darso - Sisi Tanjakan




Sisi Tanjakan
Sisi Tanjakan
Harita kuring keur leumpang
Je marchais, mon amour
Karérét sisi tanjakan
Le long du côté de la pente
Aya kembang nu keur ligar
J'ai vu une fleur qui s'épanouissait
Anu kacida seungitna
Avec un parfum si délicieux
Mun pareng deui kadinya
Si j'y retourne un jour
Rék mawa cai kahéman
J'apporterai de l'eau fraîche
Keur nyiram kembang nu ligar
Pour arroser la fleur qui s'épanouit
Sangkan nambahan seungitna
Afin d'intensifier son parfum
Katumbiri warna-warni
L'arc-en-ciel était coloré
Melengkung di luhur langit
Se courbant au-dessus du ciel
Mugi kembang kapimilik
J'espère que la fleur que j'aime
Hariwang, sok sieun leungit
N'est pas inquiète, et ne craint pas de se perdre
Ceuk béja, aya bangbara
On dit qu'il y a un vagabond
Ngahaja datang kadinya
Qui est venu ici exprès
Ngagoda kembang keur ligar
Pour séduire la fleur qui s'épanouit
Bari jeung méré harepan
En lui donnant de l'espoir
Harita kuring keur leumpang
Je marchais, mon amour
Karérét sisi tanjakan
Le long du côté de la pente
Aya kembang nu keur ligar
J'ai vu une fleur qui s'épanouissait
Anu kacida seungitna
Avec un parfum si délicieux
Mun pareng deui kadinya
Si j'y retourne un jour
Rék mawa cai kahéman
J'apporterai de l'eau fraîche
Keur nyiram kembang nu ligar
Pour arroser la fleur qui s'épanouit
Sangkan nambahan seungitna
Afin d'intensifier son parfum
Harita kuring kadinya
J'étais là, mon amour
Karérét sisi tanjakan
Le long du côté de la pente
Aya kembang nu keur ligar
J'ai vu une fleur qui s'épanouissait
Anu kacida seungitna
Avec un parfum si délicieux
Mun pareng deui kadinya
Si j'y retourne un jour
Rék mawa cai kahéman
J'apporterai de l'eau fraîche
Keur nyiram kembang nu ligar
Pour arroser la fleur qui s'épanouit
Sangkan nambahan seungitna
Afin d'intensifier son parfum
Katumbiri warna-warni
L'arc-en-ciel était coloré
Melengkung di luhur langit
Se courbant au-dessus du ciel
Mugi kembang kapimilik
J'espère que la fleur que j'aime
Hariwang, sok sieun leungit
N'est pas inquiète, et ne craint pas de se perdre
Ceuk béja, aya bangbara
On dit qu'il y a un vagabond
Ngahaja datang kadinya
Qui est venu ici exprès
Ngagoda kembang keur ligar
Pour séduire la fleur qui s'épanouit
Bari jeung méré harepan
En lui donnant de l'espoir
Harita kuring keur leumpang
Je marchais, mon amour
Karérét sisi tanjakan
Le long du côté de la pente
Aya kembang nu keur ligar
J'ai vu une fleur qui s'épanouissait
Anu kacida seungitna
Avec un parfum si délicieux




Writer(s): Uko H., Asep Darso
Darso - Calung Modern (Cipinang)
Album
Calung Modern (Cipinang)
date of release
01-01-2006

1 Taman Carita
2 Sulaya
3 Sisi Tanjakan
4 Bulan Bisa Nyowara
5 Teu Pamit
6 Bendu
7 Rendengan
Attention! Feel free to leave feedback.