Situ Patenggang - Darso translation in German

Situ Patenggang

Situ patenggang endah pamandangannana
Tempat pangjujugan barudak ngora
Nu ngahaja daratang neang impian
Ngahiap-hiap jajaka datang
Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ patenggang duh situ patenggang
Hampura kuring rek mulang
Pileuleuyan duh pileuleuyan kiwari kari tapak katineung ati
Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi
Lamun urang kapatenggang jeung bebende nu dipicinta
Hanjakal langit keur mendung jeung hate anu tagiwur
Tapi kuring teu honcewang bebende digigireun
Kuring mula rerendengan mawa hate bungah pisan

Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ patenggang duh situ patenggang
Hampura kuring rek mulang
Pileuleuyan duh pileuleuyan kiwari kari tapak katineung ati

Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ Patenggang

Situ Patenggang, welch schöne Aussicht
Ein Treffpunkt für die jungen Leute
Die absichtlich kommen, um Träume zu suchen
Lockt die jungen Männer herbei
Die Blume der Träume kommt und bringt Hoffnung
Begleitet von einem Lächeln, Zuneigung, dem Gefühl der Liebe
Ein Versprechen unter dem Bambus gegeben
Jetzt wird es Wirklichkeit werden

Situ Patenggang, oh Situ Patenggang
Verzeih mir, ich muss zurückkehren
Lebewohl, oh lebewohl, jetzt bleiben nur Spuren der Sehnsucht im Herzen
Die Blume der Träume kommt und bringt Hoffnung
Begleitet von einem Lächeln, Zuneigung, dem Gefühl der Liebe
Ein Versprechen unter dem Bambus gegeben
Jetzt wird es Wirklichkeit werden
Wenn ich mich am Situ Patenggang treffe mit der Geliebten, die ich liebe
Leider ist der Himmel bewölkt und mein Herz ist unruhig
Aber ich sorge mich nicht, meine Geliebte ist an meiner Seite
Ich beginne unsere Zweisamkeit mit sehr frohem Herzen

Die Blume der Träume kommt und bringt Hoffnung
Begleitet von einem Lächeln, Zuneigung, dem Gefühl der Liebe
Ein Versprechen unter dem Bambus gegeben
Jetzt wird es Wirklichkeit werden

Situ Patenggang, oh Situ Patenggang
Verzeih mir, ich muss zurückkehren
Lebewohl, oh lebewohl, jetzt bleiben nur Spuren der Sehnsucht im Herzen

Die Blume der Träume kommt und bringt Hoffnung
Begleitet von einem Lächeln, Zuneigung, dem Gefühl der Liebe
Ein Versprechen unter dem Bambus gegeben
Jetzt wird es Wirklichkeit werden