Taman Carita - Darso translation in German

Taman Carita

Dina hate kuring anjeun cicing
Dina hate anjeun kuring cicing
Bener-bener henteu bisa ngejat
Dibeungkeut ku tali duriat

Sanajan loba nu daratang
Pating kuriling neangan lawang
Pating kaletrok kana panto hate
Tapi ku urang teu dipalire

Duriat teu bisa digantian ku rupa
Duriat teu bisa dihilian ku harta
Duriat teu bisa di aya-aya
Duriat datang na heunteu kapaksa

Dikotretkeun dina hate tidituna
Diguratkeun dina rasa tidituna
Dibuka di baca ku urang duaan
Di jaga di riksa pinuh rasa ka heman

Garten der Geschichten

In meinem Herzen wohnst du
In deinem Herzen wohne ich
Wirklich, wir können nicht entfliehen
Gebunden durch das Band der Liebe

Auch wenn viele kommen
Umherkreisen, eine Tür suchend
Immer wieder an die Herzenstür klopfend
Aber wir beachten sie nicht

Liebe kann nicht durch Aussehen ersetzt werden
Liebe kann nicht gegen Reichtum getauscht werden
Liebe kann nicht erzwungen werden
Liebe kommt ungezwungen

Von Anbeginn ins Herz gezeichnet
Von Anbeginn ins Gefühl eingraviert
Geöffnet und gelesen von uns beiden
Behütet, gepflegt, voller Zuneigung