Darts - Westward Bound - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Darts - Westward Bound




I shot a man down in the street
Я застрелил человека на улице.
My stormy bay harbouring fleets
Моя бурная бухта укрывает флотилии.
Of desperation, waves of sound
Отчаяния, волны звука.
Oh god help me, I'm westward bound
О Боже, помоги мне, я направляюсь на Запад.
They look to me to make a stand
Они надеются, что я окажу сопротивление.
I've lost my gun, I'm not a man
Я потерял свой пистолет, я не человек.
I'm just a boy with years intact
Я всего лишь мальчик с нетронутыми годами.
The man I shot, shot in the back
Человек, которого я застрелил, выстрелил в спину.
Out on the porch I hear a thud
На крыльце я слышу глухой стук.
My place is here stuck in the mud
Мое место здесь, в грязи.
They walk on by, so gracefully
Они проходят мимо, так грациозно.
Out in the street, crowded lonely
На улице, переполненной людьми, одиноко.
Oh how they sway, those saddened eyes
О, как они покачиваются, эти печальные глаза!
Mirroring back those stormy skies
Отражая в зеркале эти грозовые небеса
No mark i've left before I die
Я не оставлю следов перед смертью.
I'll fade away, unnoticed sigh
Я исчезну, незаметно вздохнув.
I get called out down by the sea
Меня зовут на берег моря.
The one I love is yet to be
Той, которую я люблю, еще предстоит быть.
Born standing up, I'm on my knees
Рожденный стоять, я стою на коленях.
The one I love is yet to be
Той, которую я люблю, еще предстоит быть.
And heaven holds those in lament
И небеса держат тех, кто плачет.
Scattered in dust, my name's regret
Рассыпанное в прах, мое имя-сожаление.
In my reprise, so safe and sound
В моей репризе, такой живой и невредимой.
Oh god help me, i'm westward bound
О Боже, помоги мне, я направляюсь на Запад.
They'll take me
Они заберут меня.
Come take me
Приди и возьми меня.






Attention! Feel free to leave feedback.