Lyrics and translation Darude - Next to You (Original)

Next to You (Original)

You say I matter
So why don't you try and shattered
Every piece of me
I know it takes two
But you know I can't be here with you
That's all I wanna be
I said I'm sorry
But I just can't get enough
Cause you belong to me
But how does it feel
To pretend I'm not real
When the distance between us
Just isn't ideal and so
Open your eyes
A the day at the time
And I'm closer to
Be next to you
Bridge 2:
Oh... Oh...
Next to you
Oh... Oh...
The worst part of it all
Is that I keep building this wall
To push me away from you
But I want you to break it
To show me that we can make it
Cause that's all I wanna do
I said I'm sorry
But I just can't get enough
Cause you belong to me
But how does it feel
To pretend I'm not real
When the distance between us
Just isn't ideal and so
Open your eyes
A the day at the time
And I'm closer to
Be next to you
Bridge 2:
Oh... Oh...
Next to you
Oh... Oh...
I know that I'd make you mine
If you would just make the time
You say you need me
It's never that easy
But how does it feel
To pretend I'm not real
When the distance between us
Just isn't ideal and so
Open your eyes
A the day at the time
And I'm closer to
Be next to you
Ooooh...
You...
Ooooh...
And I'm closer to
Be next to you

Près de toi (Original)

Tu dis que j'ai de l'importance
Alors pourquoi n'essaye-tu pas de briser
Chaque partie de moi
Je sais que ça prend deux
Mais tu sais que je ne peux pas être ici avec toi
C'est tout ce que je veux être
J'ai dit que j'étais désolé
Mais je n'en ai jamais assez
Parce que tu m'appartiens
Mais comment ça se sent
De prétendre que je ne suis pas réel
Quand la distance entre nous
N'est tout simplement pas idéale et donc
Ouvre tes yeux
Un jour à la fois
Et je suis plus près de
Être à côté de toi
Pont 2:
Oh... Oh...
Près de toi
Oh... Oh...
Le pire dans tout ça
C'est que je continue à construire ce mur
Pour me repousser loin de toi
Mais je veux que tu le brises
Pour me montrer que nous pouvons y arriver
Parce que c'est tout ce que je veux faire
J'ai dit que j'étais désolé
Mais je n'en ai jamais assez
Parce que tu m'appartiens
Mais comment ça se sent
De prétendre que je ne suis pas réel
Quand la distance entre nous
N'est tout simplement pas idéale et donc
Ouvre tes yeux
Un jour à la fois
Et je suis plus près de
Être à côté de toi
Pont 2:
Oh... Oh...
Près de toi
Oh... Oh...
Je sais que je te ferais mienne
Si tu voulais juste prendre le temps
Tu dis que tu as besoin de moi
Ce n'est jamais aussi facile
Mais comment ça se sent
De prétendre que je ne suis pas réel
Quand la distance entre nous
N'est tout simplement pas idéale et donc
Ouvre tes yeux
Un jour à la fois
Et je suis plus près de
Être à côté de toi
Ooooh...
Toi...
Ooooh...
Et je suis plus près de
Être à côté de toi