Lyrics and translation Darude - Tell Me (original radio edit)

Tell Me (original radio edit)

Tell me, how to be
Tell me, you know me
I know it′s not real
It's just fantasy.
Tell me, please tell me.
You know if it′s real.
(If it's real)
Tell me
Tell me
I know.
You know.
Tell me,
Tell me how to be,
Tell me you know me
I know it's not real,
It′s just fantasy.
Tell me, please tell me,
You know if it′s real.
Tell me, please tell me,
You know if it's real.
If it′s real.
If it's real.
(If it′s real)
Tell me, tell me how to be.
Tell me, you know me.
I know,
I know it's not real, it′s just fantasy.
(Tell me)
Tell me, please tell me,
You know if it's real.
(Tell me)
Tell me, please tell me
You know if it's real.
If it′s real.

Dis-moi (version radio originale)

Dis-moi, comment être
Dis-moi, tu me connais
Je sais que ce n'est pas réel
C'est juste un fantasme.
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi.
Tu sais si c'est réel.
(Si c'est réel)
Dis-moi
Dis-moi
Je sais.
Tu sais.
Dis-moi,
Dis-moi comment être,
Dis-moi que tu me connais
Je sais que ce n'est pas réel,
C'est juste un fantasme.
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi,
Tu sais si c'est réel.
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi,
Tu sais si c'est réel.
Si c'est réel.
Si c'est réel.
(Si c'est réel)
Dis-moi, dis-moi comment être.
Dis-moi, tu me connais.
Je sais,
Je sais que ce n'est pas réel, c'est juste un fantasme.
(Dis-moi)
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi,
Tu sais si c'est réel.
(Dis-moi)
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Tu sais si c'est réel.
Si c'est réel.