Darwin - Numb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darwin - Numb




Numb
Engourdi
I lie
Je mens
Wide eyes on a tie dye sky
Les yeux grands ouverts sur un ciel tie-dye
As I find salvation in all my rhymes
Alors que je trouve le salut dans toutes mes rimes
And If I don't make it you can tell I tried
Et si je n'y arrive pas, tu peux dire que j'ai essayé
Fell and flyed
Tombé et envolé
In hope one day we would get to the sky
Dans l'espoir qu'un jour nous arriverions au ciel
With my best
Avec mon meilleur
Get respect
Obtenir du respect
Give a sec
Donne une seconde
Burn it till there's only just a sliver left
Brûle-le jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un petit morceau
Cigarette
Cigarette
Lit my breath
Allumé mon souffle
Taste just like a kiss from death
Goûte comme un baiser de la mort
Only cause I been a mess
Juste parce que j'ai été un gâchis
Lonely and lil stressed
Seul et un peu stressé
Out
Dehors
But Baby don't worry now
Mais bébé ne t'inquiète pas maintenant
Maybe we'll be alright
Peut-être que nous allons bien
Something like never before
Quelque chose de jamais vu auparavant
Maybe we'll see the light
Peut-être que nous verrons la lumière
Instead of the war
Au lieu de la guerre
I know It for sure
Je le sais avec certitude
That this ain't a cure
Que ce n'est pas un remède
Cuz I been here before
Parce que j'ai déjà été
Numb
Engourdi
Numb
Engourdi
Numb
Engourdi
Alive and feel my best
Vivant et sentir mon mieux
A fire in my chest
Un feu dans ma poitrine
Apply the pillow yes
Applique l'oreiller oui
But I don't feel no rest
Mais je ne sens aucun repos
Cuz times I feel a mess
Parce que des fois je me sens un gâchis
I rise up from the depths
Je ressurgis des profondeurs
Survive with what is left
Je survis avec ce qui reste
Then strive to get respect
Puis je m'efforce d'obtenir du respect
So with given time
Alors avec le temps donné
Our twisted minds will intertwine
Nos esprits tordus s'entrelaceront
Get to bind
Se lier
I'll enter yours and you enter mine
Je vais entrer dans le tien et tu entres dans le mien
Hit the wall and then climb
Frapper le mur puis grimper
Or end it all like it's vine
Ou tout mettre fin comme c'est la vigne
Just know that life a roller coaster and we on one ride
Sache juste que la vie est un grand huit et nous sommes sur un trajet
But we deserve it
Mais nous le méritons
Cuz we determined
Parce que nous sommes déterminés
Far from perfect
Loin d'être parfait
Regarded closer to worth it
Considéré plus près de la valeur
I started to put the work in
J'ai commencé à y mettre du travail
Full hearted and always earnest
De tout mon cœur et toujours sincère
I parted my way with burdons
J'ai séparé mon chemin des fardeaux
Take my grasp through the furnace
Prends mon étreinte à travers la fournaise
Let's take our past and then burn it
Prenons notre passé et brûlons-le
Down
En bas
So baby don't worry now
Alors bébé ne t'inquiète pas maintenant
Maybe we'll be alright
Peut-être que nous allons bien
Something like never before
Quelque chose de jamais vu auparavant
Maybe we'll see the light
Peut-être que nous verrons la lumière
Instead of the war
Au lieu de la guerre
I know it for sure
Je le sais avec certitude
That this ain't a cure
Que ce n'est pas un remède
Cuz I been here before
Parce que j'ai déjà été
Numb
Engourdi
Numb
Engourdi
Numb
Engourdi





Writer(s): Michael Boston


Attention! Feel free to leave feedback.