Lyrics and translation Darwin Deez - Chelsea's Hotel

Chelsea's Hotel

Fling the insulation in the dumpster
Were expanding our empire of love for her
So tear it all down now, every building here
Most of all the skyscrapers of bitterness and fear
Rip the gypsum out and haul it all away
Level every structure down to the solid orange clay
Spread out the blueprints so we can start
To build a hotel on her heart
Cause Im not leaving, this is just the place
Ive been homeless since the dimples on her simple face
And Ive spent my fortune, Ive torn the town apart
To build a hotel on her heart
Well build it by the beach so she can reach the salty wind
Well make it out of poems and the books she writes them in
A forty-story eyesore by the seaside
So she can go swim oh in the ocean whenever she likes
And she likes some other boy now so well have to wait
But when shes done with him hell shake the painted iron gate
And hell say, Chelsea, baby, did I do you wrong?
And shell say, no, Darwin was gonna win me all along
Cause Im not leaving, this is just the place
Ive been homeless since the dimples on her simple face
And Ive spent my fortune, Ive torn the town apart
To build a hotel on her heart
Have you ever seen a wrecking ball as small as her?
She smashes up my glasses when she passes but it doesnt hurt
I cant see straight now with this crush
But I have all of this love to give and theres no rush
Cause Im not leaving, this is just the place
Ive been homeless since the dimples on her simple face
And Ive spent my fortune, Ive torn the town apart
To build a hotel on her heart

Chelsea, this is for you
Hey, this is for you

L'hôtel de Chelsea

Jette l'isolation à la benne à ordures
On étend notre empire d'amour pour elle
Alors démolissons tout maintenant, chaque bâtiment ici
Surtout les gratte-ciel d'amertume et de peur
Arrache le gypse et emmène tout
Rase chaque structure jusqu'à l'argile orange solide
Étends les plans afin que nous puissions commencer
À construire un hôtel sur son cœur
Parce que je ne pars pas, c'est juste l'endroit
Je suis sans abri depuis les fossettes sur son visage simple
Et j'ai dépensé toute ma fortune, j'ai déchiré la ville en morceaux
Pour construire un hôtel sur son cœur
On va le construire au bord de la plage pour qu'elle puisse atteindre le vent salé
On va le faire en poèmes et en livres où elle les écrit
Un immeuble moche de quarante étages au bord de la mer
Pour qu'elle puisse aller nager dans l'océan quand elle le souhaite
Et elle aime un autre garçon maintenant alors on devra attendre
Mais quand elle en aura fini avec lui, il secouera la porte en fer peinte
Et il dira, Chelsea, bébé, est-ce que je t'ai fait du mal ?
Et elle dira, non, Darwin allait me gagner de toute façon
Parce que je ne pars pas, c'est juste l'endroit
Je suis sans abri depuis les fossettes sur son visage simple
Et j'ai dépensé toute ma fortune, j'ai déchiré la ville en morceaux
Pour construire un hôtel sur son cœur
As-tu déjà vu une boule de démolition aussi petite qu'elle ?
Elle me casse mes lunettes quand elle passe, mais ça ne fait pas mal
Je ne vois plus clair maintenant avec ce béguin
Mais j'ai tout cet amour à donner et il n'y a pas de précipitation
Parce que je ne pars pas, c'est juste l'endroit
Je suis sans abri depuis les fossettes sur son visage simple
Et j'ai dépensé toute ma fortune, j'ai déchiré la ville en morceaux
Pour construire un hôtel sur son cœur

Chelsea, c'est pour toi
Hé, c'est pour toi