Mundo de Colores - Dary & Joel translation in German

Mundo de Colores

Mami, pide lo que quieras que te lo voy a dar
Un pedazo de luna, una estrella y el mar
Todo lo que me pidas, yo te lo voy a dar
Porque tú eres la nena que a mí me enseñó a amar
Por eso te amo, por eso te quiero
Vivir una vida contigo quiero

Pide lo que quiera, mami, que te lo daré
Al cielo yo te llevaré, miles de estrellas
Yo te bajaré y un mundo nuevo crearé pa usted
Sólo dime qué quieres de mí, que yo estoy por ti
Solamente quiero hacerte feliz, no, no

Llevo tiempo intentando convencerte
Quiero abrazarte y conmigo tenerte
Y es que buscarte se me hace tan fuerte
Y si yo no te tengo me muero por verte
Si supieras todo lo que yo haría por ti
Me dijeras que sí y no te fueras de aquí, no, no, no, uoh
Sólo dime como hacer, pa yo hacerte mi mujer
Y poderte complacer, yeh, yeh

He soñado con bajarte una estrella muy brillante
Y llevarte a todas partes si a mi lado tú estás
He soñado con llevarte a mi mundo de colores
Y darte muchos besitos pa que de mí te enamores

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Y yo tengo una cosita que me sube y me baja
Yo creo que tu amor, yo creo que tu amor

Déjame entrar en tu corazón
Que yo vengo con buena intención
Sé que tu pasado fue una frustración
Pero que de verte se me salta el corazón
Tú no sabes lo que yo siento por ti, baby
Tú no sabes lo que yo siento por ti

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Regálame un poco de tu amor, baby
Baby, baby, regálale un poco de tu amor
Regálame un poco de tu amor, baby
Dame un poquito de tu amor
Un poquito, nada más
Dame un poco de tu amor
Un poquito, nada más

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Welt der Farben

Mami, sag mir, was du willst, und ich werde es dir geben
Ein Stück vom Mond, einen Stern und das Meer
Alles, was du verlangst, werde ich dir geben
Denn du bist das Mädchen, das mich lehrte zu lieben
Deshalb liebe ich dich, deshalb will ich dich
Ich möchte ein Leben mit dir verbringen

Verlange, was du willst, Mami, ich werde es dir geben
Ich werde dich zum Himmel bringen, tausende Sterne
werde ich dir herunterholen und eine neue Welt für dich erschaffen
Sag mir nur, was du von mir willst, denn ich bin für dich da
Ich will dich nur glücklich machen, nein, nein

Ich versuche schon lange, dich zu überzeugen
Ich möchte dich umarmen und dich bei mir haben
Und es ist so schwer für mich, dich zu suchen
Und wenn ich dich nicht habe, sterbe ich danach, dich zu sehen
Wenn du wüsstest, was ich alles für dich tun würde
Du würdest Ja zu mir sagen und mich nicht verlassen, nein, nein, nein, uoh
Sag mir nur, wie ich dich zu meiner Frau machen kann
Und dich verwöhnen kann, yeh, yeh

Ich habe davon geträumt, dir einen sehr hellen Stern herunterzuholen
Und dich überallhin mitzunehmen, wenn du an meiner Seite bist
Ich habe davon geträumt, dich in meine Welt der Farben zu entführen
Und dir viele Küsse zu geben, damit du dich in mich verliebst

Ich habe davon geträumt, dich in meine Welt der Farben zu entführen
Der Farben, Baby
Ich habe davon geträumt, dich mitzunehmen und dir Blumen zu schenken
Viele Blumen, Baby

Und ich habe etwas, das mich hochbringt und runterzieht
Ich glaube, es ist deine Liebe, ich glaube, es ist deine Liebe

Lass mich in dein Herz
Denn ich komme mit guten Absichten
Ich weiß, dass deine Vergangenheit eine Enttäuschung war
Aber wenn ich dich sehe, springt mir das Herz aus der Brust
Du weißt nicht, was ich für dich empfinde, Baby
Du weißt nicht, was ich für dich empfinde

Ich habe davon geträumt, dich in meine Welt der Farben zu entführen
Der Farben, Baby
Ich habe davon geträumt, dich mitzunehmen und dir Blumen zu schenken
Viele Blumen, Baby

Schenk mir ein bisschen von deiner Liebe, Baby
Baby, Baby, schenk mir ein bisschen von deiner Liebe
Schenk mir ein bisschen von deiner Liebe, Baby
Gib mir ein bisschen von deiner Liebe
Nur ein bisschen, mehr nicht
Gib mir ein bisschen von deiner Liebe
Nur ein bisschen, mehr nicht

Ich habe davon geträumt, dich in meine Welt der Farben zu entführen
Der Farben, Baby
Ich habe davon geträumt, dich mitzunehmen und dir Blumen zu schenken
Viele Blumen, Baby