Lyrics and translation Dary & Joel - Mundo de Colores

Mundo de Colores

Mami, pide lo que quieras que te lo voy a dar
Un pedazo de luna, una estrella y el mar
Todo lo que me pidas, yo te lo voy a dar
Porque tú eres la nena que a mí me enseñó a amar
Por eso te amo, por eso te quiero
Vivir una vida contigo quiero

Pide lo que quiera, mami, que te lo daré
Al cielo yo te llevaré, miles de estrellas
Yo te bajaré y un mundo nuevo crearé pa usted
Sólo dime qué quieres de mí, que yo estoy por ti
Solamente quiero hacerte feliz, no, no

Llevo tiempo intentando convencerte
Quiero abrazarte y conmigo tenerte
Y es que buscarte se me hace tan fuerte
Y si yo no te tengo me muero por verte
Si supieras todo lo que yo haría por ti
Me dijeras que sí y no te fueras de aquí, no, no, no, uoh
Sólo dime como hacer, pa yo hacerte mi mujer
Y poderte complacer, yeh, yeh

He soñado con bajarte una estrella muy brillante
Y llevarte a todas partes si a mi lado tú estás
He soñado con llevarte a mi mundo de colores
Y darte muchos besitos pa que de mí te enamores

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Y yo tengo una cosita que me sube y me baja
Yo creo que tu amor, yo creo que tu amor

Déjame entrar en tu corazón
Que yo vengo con buena intención
Sé que tu pasado fue una frustración
Pero que de verte se me salta el corazón
Tú no sabes lo que yo siento por ti, baby
Tú no sabes lo que yo siento por ti

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Regálame un poco de tu amor, baby
Baby, baby, regálale un poco de tu amor
Regálame un poco de tu amor, baby
Dame un poquito de tu amor
Un poquito, nada más
Dame un poco de tu amor
Un poquito, nada más

He soñado con llevarte a mi mundo de colores
De colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores
Muchas flores, baby

Мир красок

Малышка, проси что хочешь, я тебе все дам
Кусок луны, звезду и море
Все, что ты попросишь, я тебе дам
Потому что ты та девушка, которая научила меня любить
Поэтому я люблю тебя, поэтому я хочу тебя
Прожить с тобой жизнь я хочу

Проси что хочешь, малышка, я тебе все дам
На небо я тебя подниму, тысячи звезд
Я тебе достану и новый мир создам для тебя
Только скажи, что ты хочешь от меня, я весь твой
Я только хочу сделать тебя счастливой, нет, нет

Я давно пытаюсь тебя убедить
Хочу обнять тебя и быть с тобой
И искать тебя так тяжело
А если тебя у меня нет, я умираю от желания увидеть тебя
Если бы ты знала, что бы я для тебя сделал
Ты бы сказала "да" и не ушла бы отсюда, нет, нет, нет, уох
Только скажи, как мне сделать тебя своей женой
И угодить тебе, yeh, yeh

Я мечтал достать тебе самую яркую звезду
И носить тебя на руках, если ты будешь рядом со мной
Я мечтал отвести тебя в свой мир красок
И осыпать тебя поцелуями, чтобы ты в меня влюбилась

Я мечтал отвести тебя в свой мир красок
Красок, малышка
Я мечтал отвести тебя и подарить тебе цветы
Много цветов, малышка

И у меня есть кое-что, что поднимает меня и опускает
Я думаю, это твоя любовь, я думаю, это твоя любовь

Впусти меня в свое сердце
Я пришел с добрыми намерениями
Я знаю, что твое прошлое было разочарованием
Но от вида тебя у меня замирает сердце
Ты не знаешь, что я к тебе чувствую, малышка
Ты не знаешь, что я к тебе чувствую

Я мечтал отвести тебя в свой мир красок
Красок, малышка
Я мечтал отвести тебя и подарить тебе цветы
Много цветов, малышка

Подари мне немного своей любви, малышка
Малышка, малышка, подари немного своей любви
Подари мне немного своей любви, малышка
Дай мне немного своей любви
Чуть-чуть, не больше
Дай мне немного своей любви
Чуть-чуть, не больше

Я мечтал отвести тебя в свой мир красок
Красок, малышка
Я мечтал отвести тебя и подарить тебе цветы
Много цветов, малышка