Lyrics and translation Darya Dadvar - Dota Cheshme Sia Dari

Dota Cheshme Sia Dari

دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری

توی سینه ت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو
از این جا تا کجا داری

به یک دم میکشی ما را
به یک دم زنده میسازی
رقابت با خدا داری
دو تا چشم دو تا چشم
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری

نظر داری نظر داری
نظر داری نظر داری
نظر با پوستین پوش حقیری مثل ما داری
نیگا کن با همه رندی
رفاقت با کیا داری
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری

خبر داری خبر داری
خبر داری خبر داری
خبر داری که این دنیا همش رنگه؟
همهش خونه، همش جنگه؟

نمیدونی، نمیدونی
نمیدونی که گاهی زندگی ننگه
نمیبینی دلم تنگه،
نمی بینی، نمی بینی؟
نمی بینی که دست افشان و پاکوبان و خرسندم
نمیبینی که میخندم
"تو" این دریای ِ چشمون ِ سیاه رو پس چرا داری؟

دو تا چشم دو تا چشم
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینه ت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو
از این جا تا کجا داری

Two Black Eyes You Have

Two black eyes you have
Two unbound hair you have

In your chest, you have purity
In your heart, you have loyalty
A line of unfortunate lovers
From here to where you have

In one breath you kill us
In one breath you revive us
You compete with God
Two eyes, two eyes
Two black eyes you have
Two unbound hair you have

You have a look, you have a look
You have a look, you have a look
You have a look at a poor fur-clad like us
Look, with all the guile
Who are you friends with?
Two black eyes you have
Two unbound hair you have

You know, you know
You know, you know
You know this world are all colors?
All houses, all wars?

You don't know, you don't know
You don't know that sometimes life is a shame
Can't you see how sad I am,
Can't you see, can't you see?
Can't you see that I'm clapping and dancing?
Can't you see that I'm laughing?
Why do you have this sea of black eyes?

Two eyes, two eyes
Two black eyes you have
Two unbound hair you have
In your chest, you have purity
In your heart, you have loyalty
A line of unfortunate lovers
From here to where you have