Lyrics and translation Darya Dadvar - Gole Sorkh (Live)

Gole Sorkh (Live)

گل سرخ
گل سرخ
گل سرخ
او مرا برد به باغ گل سرخ
و به گیسوهای مضطربم در تاریکی گل سرخی زد
و سرانجام
روی برگ گل سرخی با من خوابید

ای کبوترهای مفلوج
ای درختان بی تجربه یائسه . ای پنجره های کور
زیر قلبم و در اعماق کمرگاهم کنون
گل سرخی دارد می روید
گل سرخی
سرخ
مثل یک پرچم در
رستاخیز
آه من آبستن هستم آبستن آبست
فروغ فرخزاد

Rose Rouge (Live)

Rose rouge
Rose rouge
Rose rouge
Il m'a emmené dans le jardin de roses rouges
Et il a tressé des roses rouges dans mes cheveux nerveux dans l'obscurité
Et finalement
Il s'est endormi sur une feuille de rose rouge avec moi

Oh colombes paralysées
Oh arbres désespérés inexpérimentés. Oh fenêtres aveugles
Sous mon cœur et au plus profond de mes reins maintenant
Une rose rouge pousse
Une rose rouge
Rouge
Comme un drapeau dans
Résurrection
Oh je suis enceinte, enceinte, enceinte
Forough Farrokhzad