Lyrics and translation Darya Dadvar - Mah Pishanoo

گُفتمش آهای ماه پیشانو
گفت جونِ جونوُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش بگو غنچه گُل کو
گفتش لبونُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش چرا ماه پیشانو نا مهربونی؟
گفت میخوام بسوزونُمت تا قدرُم بدونی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو

گُفتمش چرا ماه پیشانو جان تو بلايي؟
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت بلا نگو خرمن گيسوم هست طلايي
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم

گُفتمش برات خونه مي سازُم از خشت و گل
گفت اگه دوسُم داري جام بده تو خونه دل
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو

گفتمش بیا ماه پیشانو پیمون ببندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت باشه ولی قول بده که دائم بخندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفتمش دروغ میگی ماه پیشانو تو مستی
گفت كه باور کن با تو می مونم تا تو هستی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو

Я сказал это ماه в прошлом месяце
Сказал Джун джунум
Джун Джунумخ Джун джунум
Я велел ему сказать "бутон цветка"
Она сказала, что мои губы
Джун Джунумخ Джун джунум
Я рассказала ему, почему вы были так добры в прошлом месяце؟
Он сказал: "Я хочу сжечь тебя, чтобы ты знала".
Я сказал, что мне было бы грустно из-за этого
Я рад, что подвел тебя
Два колена
خ О, последний месяц, Джон, последний месяц

Я сказал ему, почему в прошлом месяце, Джон, Белла...
Джун Джунумخ Джун джунум
Он сказал: "Не говори Белле, что есть третий гумно, там золото طلا
Джун Джунумخ Джун джунум

Я говорил тебе, что мой дом сделан из глины и цветов
Он сказал, что если ты любишь меня, дай мне чашечку в доме сердца
Я сказал, что мне было бы грустно из-за этого
Я рад, что подвел тебя
Два колена
خ О, последний месяц, Джон, последний месяц

Я сказал, давай закроем это в прошлом месяце
Джун Джунумخ Джун джунум
Он сказал, хорошо, но обещай мне, что мы будем смеяться
Джун Джунумخ Джун джунум
Я сказал, что ты лгал в прошлом месяце, и ты был пьян
Он сказал: "Поверь мне, я останусь с тобой, пока ты здесь".
Я сказал, что мне было бы грустно из-за этого
Я рад, что подвел тебя
Два колена
خ О, последний месяц, Джон, последний месяц