Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

Mmm, mmm

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their hearts of gold ith news of joy foretold
Peace on the earth, good will to men
From heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

Mmm, with all these times of sin and strife
The world has suffered too long
Beneath the angels voice has grown
Two thousand years of wrong
And men are born but man can't hear
The love song that they bring
So stop this noise you men of war
And hear the angels sing

Hear them saying
Midnight clear (midnight)
Midnight clear (midnight)
Hear them saying midnight
Midnight clear (mmm, midnight)
Midnight
Midnight

Peace on the earth, good will to men
From heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

Midnight clear (midnight)
Midnight clear (midnight)
Midnight clear (the angels sang)
Midnight (midnight)
Midnight

Midnight clear
Midnight clear (and they sang midnight)
Midnight clear (ooh, ooh)
Midnight (ooh, midnight)
Midnight

Midnight clear (hmm)
Midnight clear
Midnight clear (mmm, peace)
Midnight (peace)
Midnight

C'était une nuit claire de minuit

Mmm, mmm

C'était une nuit claire de minuit
Ce chant glorieux d'antan
Des anges se penchant près de la terre
Pour toucher leurs cœurs d'or avec des nouvelles de joie prédites
Paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes
Du roi tout gracieux du ciel
Le monde dans un silence solennel se couchait
Pour entendre les anges chanter

Mmm, avec tous ces temps de péché et de conflit
Le monde a trop souffert
Sous la voix des anges a grandi
Deux mille ans de mal
Et les hommes naissent mais l'homme ne peut pas entendre
La chanson d'amour qu'ils apportent
Alors arrête ce bruit, hommes de guerre
Et écoute les anges chanter

Écoute-les dire
Minuit clair (minuit)
Minuit clair (minuit)
Écoute-les dire minuit
Minuit clair (mmm, minuit)
Minuit
Minuit

Paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes
Du roi tout gracieux du ciel
Le monde dans un silence solennel se couchait
Pour entendre les anges chanter

Minuit clair (minuit)
Minuit clair (minuit)
Minuit clair (les anges ont chanté)
Minuit (minuit)
Minuit

Minuit clair
Minuit clair (et ils ont chanté minuit)
Minuit clair (ooh, ooh)
Minuit (ooh, minuit)
Minuit

Minuit clair (hmm)
Minuit clair
Minuit clair (mmm, paix)
Minuit (paix)
Minuit