Lyrics and translation Daryl Hall & John Oates - One On One (Live)

One On One (Live)

I'm tired of playing on the team
It seems I don't get time out anymore
What a change if we set the pace face to face
No one even trying to score

And oh oh, I can feel the magic of your touch
And when you move in close a little bit means so much
Ooo yeah, you've got to understand, baby
Time out is what I'm here for

One on one, I wanna play that game tonight
One on one, I know I wanna play that
One on one, I wanna play that game tonight
One on one, so slow

You can't tell me you don't miss me, girl
No I think I might know you too well
I wonder what you'd say if you knew that I was coming tonight
Want to, I want you can't you tell

One on one, I wanna play that game tonight
One on one, I know I wanna play that
One on one, I wanna play that game tonight
One on one, so slow
That's all you need to know now

'Cause if it's really right, there's nothing else

One on one, I want to play that game tonight
One on one, I want to play that game tonight
One on one, I want to play that game tonight
One on one, I wanna play that game

One on one, on one on one
Girl, there is nothing else but you and me
I don't want no one else, I don't want no one else
Baby, I'm tired of playing, I'm tired of playing

I don't wanna play those games no more, no more
I wanna play with you, girl
I wanna play with you, girl
Just you and me, you and me, you and me

Один на один (Концертная запись)

Я устал играть в команде,
Кажется, у меня больше нет времени на передышку.
Как все изменится, если мы зададим темп лицом к лицу,
Никто даже не пытается выиграть.

И ох, ох, я чувствую волшебство твоих прикосновений,
И когда ты приближаешься, даже мелочь значит так много.
О да, ты должна понять, малышка,
Тайм-аут - вот зачем я здесь.

Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я знаю, что хочу сыграть в нее,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, так медленно.

Ты не можешь сказать, что не скучаешь по мне, девочка,
Нет, думаю, я слишком хорошо тебя знаю.
Интересно, что бы ты сказала, если бы знала, что я приду сегодня вечером.
Хочу, я хочу тебя, разве ты не видишь?

Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я знаю, что хочу сыграть в нее,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, так медленно.
Вот все, что тебе нужно знать сейчас.

Потому что, если это действительно правильно, больше ничего не нужно.

Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру.

Один на один, один на один,
Девочка, нет ничего, кроме тебя и меня.
Мне не нужен никто другой, мне не нужен никто другой.
Малышка, я устал играть, я устал играть.

Я больше не хочу играть в эти игры, больше нет.
Я хочу играть с тобой, девочка,
Я хочу играть с тобой, девочка,
Только ты и я, ты и я, ты и я.