All by Myself - Daryl Hall translation in German

All by Myself

I can see the anger and I surely feel
All the passion, baby's gone astray
Why are we divided so dissatisfied?
Does it matter what we do or say?

And I can't see the wisdom never gonna give in
When the love is not so far away
I was hoping for more
And I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin'?
Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Don't you feel it lately that you're the only one
Who can see through bitter lies right here?
Like everybody knows it, no one seems to care
As if there's something in the truth we fear

But aren't you hoping for more?
I'm still hoping for sure, oh baby

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Isn't anybody hugging?
Or am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Ooh, tell me, tell me, tell me, tell me

I was hoping for more
Ooh, I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin' me now?
Or am I all by myself?

Am I all by myself?
Am I all by myself?
Come on everybody teach it with me

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Come on everybody dream it with me, oh yeah

Am I all by myself?
Don't wanna be all by myself
Come on, baby

Ganz allein

Ich sehe den Zorn und ich fühle ihn deutlich
All die Leidenschaft, Baby, ist verirrt
Warum sind wir gespalten, so unzufrieden?
Spielt es eine Rolle, was wir tun oder sagen?

Und ich sehe keine Weisheit, werde nie nachgeben
Wenn die Liebe nicht so weit entfernt ist
Ich hatte auf mehr gehofft
Und ich hoffe immer noch sicher

Träumt denn niemand? Oh
Denkt denn niemand?
Oder bin ich ganz allein?

Lehrt denn niemand? Oh
Warum predigt jeder?
Bin ich ganz allein?
Oh, bin ich ganz allein?

Spürst du nicht seit Kurzem, dass du der Einzige bist
Der die bitteren Lügen hier durchschaut?
Als ob es jeder wüsste, aber niemand kümmert
Als ob wir die Wahrheit fürchten würden

Aber hoffst du nicht auf mehr?
Ich hoffe immer noch sicher, oh Baby

Träumt denn niemand? Oh
Denkt denn niemand?
Oder bin ich ganz allein?

Oh Baby, lehrt denn niemand? Oh
Umarmt denn niemand?
Oder bin ich ganz allein?
Oh, bin ich ganz allein?

Bin ich ganz allein?
Oh, bin ich ganz allein?
Ooh, sag mir, sag mir, sag mir

Ich hatte auf mehr gehofft
Ooh, ich hoffe immer noch sicher

Träumt denn niemand? Oh
Denkt denn niemand?
Oder bin ich ganz allein?

Oh Baby, lehrt denn niemand? Oh
Warum predigt jeder jetzt mir?
Oder bin ich ganz allein?

Bin ich ganz allein?
Bin ich ganz allein?
Kommt schon, lehrt es alle mit mir

Bin ich ganz allein?
Oh, bin ich ganz allein?
Kommt schon, träumt es alle mit mir, oh ja

Bin ich ganz allein?
Ich will nicht ganz allein sein
Komm schon, Baby