Borderline - Daryl Hall translation in German

Borderline

Hooo hooo
(Hooo) hay (hoo)

Just look at you and me (hoo)
Yea we've had some fun,
Don't you agree?
Now that we have come this far
Time to stop the game and
Make a start
I want you to take this seriously
But all you do is show inhumanity
You hurt me oh, but I can't
Hurt you back
Baby don't you know I've got more
Heart than that
I can't hide the way I feel
Help me please, baby please help me

(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Maybe it's not too late
Only we can choose our fate

I tried but I can't loose the crazy pain
I wish that it would go so I can live again
You may or may not know That I'm
Beside myself
Oh you know there's only you and
No one else hooo
I can't hide, it's sad you see
Something that could feel so good
May never be

(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Got everything to gain
If only we can stop the pain
Naaa naaa no no no oh oh oh oh
The sky is falling
(We've reached) we've reached the borderline
The sky is falling
Falling again hay
(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Got everything to gain
If only we can stop the pain
(We've reached) we've reached the borderline
Ooh we've reached the borderline
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching

Grenzlinie

Hooo hooo
(Hooo) hey (hoo)

Schau uns doch mal an (hoo)
Ja, wir hatten unseren Spaß,
Stimmst du nicht zu?
Jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Zeit, das Spiel zu beenden und
einen Anfang zu machen
Ich möchte, dass du das ernst nimmst
Aber alles, was du tust, ist Unmenschlichkeit zu zeigen
Du verletzt mich, oh, aber ich kann
dich nicht zurückverletzen
Baby, weißt du nicht, ich habe mehr
Herz als das
Ich kann nicht verbergen, wie ich fühle
Hilf mir bitte, Baby, bitte hilf mir

(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Es geht nur noch bergab
Wenn wir unsere Welt nicht wenden können
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Vielleicht ist es nicht zu spät
Nur wir können unser Schicksal wählen

Ich habe es versucht, aber ich kann den verrückten Schmerz nicht loswerden
Ich wünschte, er würde vergehen, damit ich wieder leben kann
Du weißt vielleicht oder vielleicht auch nicht, dass ich
außer mir bin
Oh, du weißt, es gibt nur dich und
niemanden sonst, hooo
Ich kann es nicht verbergen, es ist traurig, siehst du
Etwas, das sich so gut anfühlen könnte
wird vielleicht niemals sein

(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Es geht nur noch bergab
Wenn wir unsere Welt nicht wenden können
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Haben alles zu gewinnen
Wenn wir nur den Schmerz beenden können
Naaa naaa nein nein nein oh oh oh oh
Der Himmel fällt
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Der Himmel fällt
Fällt wieder, hey
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Es geht nur noch bergab
Wenn wir unsere Welt nicht wenden können
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Haben alles zu gewinnen
Wenn wir nur den Schmerz beenden können
(Wir haben erreicht) wir haben die Grenzlinie erreicht
Ooh, wir haben die Grenzlinie erreicht
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter
Glaube weiter
Strebe weiter