Lyrics and translation Daryl Hall - Borderline

Borderline

Hooo hooo
(Hooo) hay (hoo)

Just look at you and me (hoo)
Yea we've had some fun,
Don't you agree?
Now that we have come this far
Time to stop the game and
Make a start
I want you to take this seriously
But all you do is show inhumanity
You hurt me oh, but I can't
Hurt you back
Baby don't you know I've got more
Heart than that
I can't hide the way I feel
Help me please, baby please help me

(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Maybe it's not too late
Only we can choose our fate

I tried but I can't loose the crazy pain
I wish that it would go so I can live again
You may or may not know That I'm
Beside myself
Oh you know there's only you and
No one else hooo
I can't hide, it's sad you see
Something that could feel so good
May never be

(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Got everything to gain
If only we can stop the pain
Naaa naaa no no no oh oh oh oh
The sky is falling
(We've reached) we've reached the borderline
The sky is falling
Falling again hay
(We've reached) we've reached the borderline
Nowhere to go but down
If we can't turn our world around
(We've reached) we've reached the borderline
Got everything to gain
If only we can stop the pain
(We've reached) we've reached the borderline
Ooh we've reached the borderline
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching
Keep believing
Keep on reaching

Limite

Hooo hooo
(Hooo) hay (hoo)

Regarde-nous, toi et moi (hoo)
Oui, on s'est bien amusés,
Tu ne trouves pas ?
Maintenant que nous sommes arrivés si loin
Il est temps d'arrêter le jeu et
De commencer
Je veux que tu prennes cela au sérieux
Mais tout ce que tu fais c'est montrer de l'inhumanité
Tu me fais mal, oh, mais je ne peux pas
Te faire du mal en retour
Bébé, ne sais-tu pas que j'ai plus de
Cœur que ça
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Aide-moi s'il te plaît, bébé s'il te plaît aide-moi

(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Nulle part où aller, à part en bas
Si nous ne pouvons pas changer notre monde
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Seul nous pouvons choisir notre destin

J'ai essayé, mais je ne peux pas oublier cette douleur folle
J'aimerais qu'elle disparaisse pour que je puisse revivre
Tu sais peut-être ou pas que je suis
Hors de moi
Oh, tu sais qu'il n'y a que toi et
Personne d'autre hooo
Je ne peux pas cacher, c'est triste tu vois
Quelque chose qui pourrait être si bien
Ne sera peut-être jamais

(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Nulle part où aller, à part en bas
Si nous ne pouvons pas changer notre monde
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Tout à gagner
Si seulement nous pouvions arrêter la douleur
Naaa naaa non non non oh oh oh oh
Le ciel tombe
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Le ciel tombe
Tombe encore hay
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Nulle part où aller, à part en bas
Si nous ne pouvons pas changer notre monde
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Tout à gagner
Si seulement nous pouvions arrêter la douleur
(Nous avons atteint) nous avons atteint la limite
Ooh nous avons atteint la limite
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre
Continue à croire
Continue à atteindre