Lyrics and translation Daryl Hall - Dreamtime

Dreamtime

I saw you standing and I felt your rage
Like a dark cloud on a crowded stage
You were talking through the smoke in your fantasy
I know you, girl, I know what to believe

Maybe things ain't been so good at home
And the people that you love never cared at all
You wanna run away, don't care where you go
You wanna run away, run away, that's all you know

Believe it's alright to fantasize
And say the words you think will satisfy me
But you know better than that
'Cause you know what's a lie

You're living in dreamtime, baby (you wanna run away)
It's time to wake up, ooh
You're living on dreamtime, baby (you wanna run away)
It's time to shape up

In your dream, it's overcast
Rain comes down, moving your way fast
You wanna run away, don't care where you go
You wanna run away, run away, that's all you know

You turn a corner and you see a door
Walk on through, throw yourself on the floor
Oh, when you're looking up, it's no surprise
Standing there is a man with movie star eyes

You think he's gonna take care of you
The man with the plan that'll see you through
And I say there ain't no way
'Cause I know he's a lie

You're living in dreamtime, baby (you wanna run away)
It's time to wake up, ooh
You're living on dreamtime, baby (you wanna run away)
It's time to shape up, shape up

You're living on dreamtime (you wanna run away)
Whoa-whoa
You're living on dreamtime, baby (you wanna run away)
Wanna run away, wanna run away

I know
I say

You're living in dreamtime, baby (you wanna run away)
Shape up
You're living on dreamtime, baby (you wanna run away)
It's time to wake up

I never saw anybody fall apart so fast
You're living in dreamtime, you know it ain't gonna last
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
Living in dreamtime, it's hard to carry on, girl

You wanna run away, run away baby (dreamtime)
You wanna run away, run away, baby (dreamtime)
(Run away)

I never saw anybody fall apart so fast
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
You wanna run away, run away, baby (dreamtime, dreamtime)
You wanna run away, run away, baby (dreamtime, dreamtime)

Время снов

Я видел, как ты стояла, и чувствовал твою ярость,
Словно темная туча на переполненной сцене.
Ты говорила сквозь дым своих фантазий,
Я знаю тебя, девочка, я знаю, чему верить.

Возможно, дома все было не так хорошо,
И люди, которых ты любишь, совсем не заботились о тебе.
Ты хочешь сбежать, тебе все равно, куда,
Ты хочешь сбежать, сбежать, это все, что ты знаешь.

Ты веришь, что можно фантазировать,
И говорить слова, которые, по твоему мнению, удовлетворят меня.
Но ты знаешь, что это не так,
Потому что ты знаешь, что это ложь.

Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Пора проснуться, у-у.
Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Пора взять себя в руки.

В твоем сне пасмурно,
Дождь идет, быстро приближаясь к тебе.
Ты хочешь сбежать, тебе все равно, куда,
Ты хочешь сбежать, сбежать, это все, что ты знаешь.

Ты сворачиваешь за угол и видишь дверь,
Входишь, бросаешься на пол.
О, когда ты поднимаешь взгляд, это не удивительно,
Там стоит мужчина с глазами кинозвезды.

Ты думаешь, он позаботится о тебе,
Мужчина с планом, который поможет тебе.
И я говорю, что это невозможно,
Потому что я знаю, что он лжет.

Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Пора проснуться, у-у.
Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Пора взять себя в руки, взять себя в руки.

Ты живешь во времени снов (ты хочешь сбежать),
О-о-о.
Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Хочешь сбежать, хочешь сбежать.

Я знаю.
Я говорю.

Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Возьми себя в руки.
Ты живешь во времени снов, малышка (ты хочешь сбежать),
Пора проснуться.

Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро разрушался.
Ты живешь во времени снов, ты знаешь, что это не продлится долго.
Никогда не видел, чтобы кто-то думал, что он так прав, и был так неправ.
Живя во времени снов, трудно продолжать, девочка.

Ты хочешь сбежать, сбежать, малышка (время снов).
Ты хочешь сбежать, сбежать, малышка (время снов).
(Сбежать).

Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро разрушался.
Никогда не видел, чтобы кто-то думал, что он так прав, и был так неправ.
Ты хочешь сбежать, сбежать, малышка (время снов, время снов).
Ты хочешь сбежать, сбежать, малышка (время снов, время снов).