Lyrics and translation Daryl Hall - Help Me Find a Way to Your Heart

Help Me Find a Way to Your Heart

{Hi, open the door
Hi, open the door
It's alright}

Another day and I'm spending time alone
I called your place but there is no one home
I've been layin' low but I'm thinkin' of you
Out there by yourself tryin' to find something new

Girl I thought what we had was so good that I'd never hear you say no
And for all that is worth, I can't think about ever lettin' go
But I'm lost for the words that I need to get over the way I feel
I can't do it by myself, girl I really need you here

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see in the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where we are?

I've asked myself a thousand times or more
Girl, if we don't communicate then what is lovin' for?
'Cause I thought what we had was so good that I'd never hear you say why
I can't do it by myself, girl we've really got to try

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where we are?

Too much time, too much confusion, love won't let me be
Take a little time and show you care for me
Baby tell me what to say
'Cause I can't live my life this way
Show me where your feelings start
Show me sweet baby the way to your heart

Hey you know, how much time that I am tryin' for so long
Its time to do the wish like a man
I know

I've gotta teach him my platterpuss
I love you baby, love you baby
And I can't let you go

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where you are?

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby

Help me find a way to our heart
Help me find a way

Aide-moi à trouver le chemin vers ton cœur

{Salut, ouvre la porte
Salut, ouvre la porte
Tout va bien}

Encore une journée et je passe du temps seul
J'ai appelé chez toi mais il n'y a personne
Je me suis fait discret mais je pense à toi
Là-bas toute seule, tu essaies de trouver quelque chose de nouveau

Chérie, je pensais que ce que nous avions était si bon que je n'entendrais jamais non de ta part
Et pour tout ce que ça vaut, je ne peux pas penser à laisser tomber
Mais je suis perdu pour les mots dont j'ai besoin pour surmonter ce que je ressens
Je ne peux pas le faire tout seul, chérie, j'ai vraiment besoin de toi ici

Aide-moi à trouver le chemin vers ton cœur
Aide-moi à trouver le chemin, je ne vois pas dans le noir
Dis-moi si je me suis trop éloigné
Est-ce que j'ai chaud ? Est-ce que j'ai froid ?
Dis-le moi maintenant, fais-moi savoir, chérie, où nous en sommes ?

Je me suis posé la question mille fois ou plus
Chérie, si nous ne communiquons pas, alors à quoi sert l'amour ?
Parce que je pensais que ce que nous avions était si bon que je n'entendrais jamais pourquoi de ta part
Je ne peux pas le faire tout seul, chérie, on doit vraiment essayer

Aide-moi à trouver le chemin vers ton cœur
Aide-moi à trouver le chemin, je ne vois pas dans le noir
Dis-moi si je me suis trop éloigné
Est-ce que j'ai chaud ? Est-ce que j'ai froid ?
Dis-le moi maintenant, fais-moi savoir, chérie, où nous en sommes ?

Trop de temps, trop de confusion, l'amour ne me laisse pas tranquille
Prends un peu de temps et montre-moi que tu t'occupes de moi
Chérie, dis-moi quoi dire
Parce que je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Montre-moi où commencent tes sentiments
Montre-moi, ma douce chérie, le chemin vers ton cœur

Hé, tu sais, combien de temps j'essaie depuis si longtemps
Il est temps de faire le souhait comme un homme
Je sais

Je dois lui apprendre mon platre-museau
Je t'aime, chérie, je t'aime
Et je ne peux pas te laisser partir

Aide-moi à trouver le chemin vers ton cœur
Aide-moi à trouver le chemin, je ne vois pas dans le noir
Dis-moi si je me suis trop éloigné
Est-ce que j'ai chaud ? Est-ce que j'ai froid ?
Dis-le moi maintenant, fais-moi savoir, chérie, où tu es ?

Aide-moi à trouver le chemin vers ton cœur
Aide-moi à trouver le chemin, je ne vois pas dans le noir
Dis-moi si je me suis trop éloigné
Est-ce que j'ai chaud ? Est-ce que j'ai froid ?
Dis-le moi maintenant, fais-moi savoir, chérie

Aide-moi à trouver le chemin vers notre cœur
Aide-moi à trouver le chemin