Lyrics and translation Daryl Hall - Help Me Find a Way to Your Heart

{Hi, open the door
Hi, open the door
It's alright}

Another day and I'm spending time alone
I called your place but there is no one home
I've been layin' low but I'm thinkin' of you
Out there by yourself tryin' to find something new

Girl I thought what we had was so good that I'd never hear you say no
And for all that is worth, I can't think about ever lettin' go
But I'm lost for the words that I need to get over the way I feel
I can't do it by myself, girl I really need you here

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see in the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where we are?

I've asked myself a thousand times or more
Girl, if we don't communicate then what is lovin' for?
'Cause I thought what we had was so good that I'd never hear you say why
I can't do it by myself, girl we've really got to try

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where we are?

Too much time, too much confusion, love won't let me be
Take a little time and show you care for me
Baby tell me what to say
'Cause I can't live my life this way
Show me where your feelings start
Show me sweet baby the way to your heart

Hey you know, how much time that I am tryin' for so long
Its time to do the wish like a man
I know

I've gotta teach him my platterpuss
I love you baby, love you baby
And I can't let you go

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby, where you are?

Help me find a way to your heart
Help me find a way, I can't see In the dark
Tell me if I've drifted too far
Am I warm? Am I cold?
Tell me now, let me know baby

Help me find a way to our heart
Help me find a way

{Привет, открой дверь
Привет, открой дверь
Все в порядке}

Еще один день, и я провожу время в одиночестве
Я звонил тебе домой, но дома никого нет
Я залег на дно, но я думаю о тебе.
Там, в одиночестве, пытаешься найти что-то новое.

Девочка, я думал, что то, что у нас было, было так хорошо, что я никогда не услышу, как ты скажешь "нет".
И несмотря ни на что, я не могу думать о том, чтобы когда-нибудь отпустить тебя.
Но я теряюсь в словах, которые мне нужны, чтобы преодолеть то, что я чувствую.
Я не могу сделать это сам, девочка, ты действительно нужна мне здесь.

Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Помоги мне найти выход, я не вижу в темноте.
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Мне тепло? Мне холодно?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, детка, где мы находимся?

Я задавал себе этот вопрос тысячу раз или даже больше
Девочка, если мы не общаемся, тогда для чего нужна любовь?
Потому что я думал, что то, что у нас было, было так хорошо, что я никогда не услышу, как ты говоришь "почему".
Я не могу сделать это сам, девочка, мы действительно должны попробовать.

Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Помоги мне найти выход, я не вижу В темноте.
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Мне тепло? Мне холодно?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, детка, где мы находимся?

Слишком много времени, слишком много путаницы, любовь не позволит мне быть
Удели немного времени и покажи, что ты заботишься обо мне
Детка, скажи мне, что сказать
Потому что я не могу так жить своей жизнью.
Покажи мне, где начинаются твои чувства.
Покажи мне, милая детка, путь к твоему сердцу

Эй, ты знаешь, сколько времени я пытаюсь так долго
Пришло время исполнить желание по-мужски
Я знаю

Я должен научить его своему блюдечку
Я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка.
И я не могу тебя отпустить

Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Помоги мне найти выход, я не вижу В темноте.
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Мне тепло? Мне холодно?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, детка, где ты?

Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Помоги мне найти выход, я не вижу В темноте.
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Мне тепло? Мне холодно?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, детка.

Помоги мне найти путь к нашему сердцу
Помоги мне найти способ