Lyrics and translation Daryl Hall - I Wasn't Born Yesterday

I Wasn't Born Yesterday

(Hall, Allen, Stewart)

I forgot just how to feel
City scene ain't no big deal
Soul deep So ya say
None of that takes my breath away
Oh I always seem to see
Both sides when they disagree
And neither one seems right
Too much city life
Is messin' with my inner lite
And everybody's too cool to believe

I Wasn't Born Yesterday
You should know by now
So let's set the record straight
And we can carry on
I Wasn't Born Yesterday
I'll find out
I ain't innocent
Lots of room for me to doubt
I never learned to cry

So far so extreme
If I'm jaded, you're naive
But behind that cynic's steady gaze
There's a wide-eyed lover drink for days
Oh I don't want to be
One of those guys who only sees
The joke behind the lie
Too much city life
May I don't know wrong from right
But baby I ain't too cool to believe

I Wasn't Born Yesterday
I don't die for love
Just let the record speak
Then I carry on
I Wasn't Born Yesterday
I don't die for love
It's never too late to come of age
Never too late
Oh I wanna learn to cry

Я не вчера родился

(Холл, Аллен, Стюарт)

Я забыл, каково это — чувствовать,
Городская суета — ничего особенного.
Душевно, так ты говоришь,
Но ничто из этого не захватывает дух.
О, я, кажется, всегда вижу
Обе стороны, когда они спорят,
И ни одна из них не кажется правой.
Слишком много городской жизни
Портит мой внутренний свет,
И все слишком круты, чтобы верить.

Я не вчера родился,
Тебе следовало бы уже знать.
Так давай проясним,
И мы сможем продолжить.
Я не вчера родился,
Я узнаю.
Я не невинен,
У меня есть много поводов для сомнений.
Я так и не научился плакать.

Так далеко, так экстремально.
Если я пресыщен, то ты наивна.
Но за этим устойчивым взглядом циника
Скрывается влюбленный романтик, готовый пить днями напролет.
О, я не хочу быть
Одним из тех парней, которые видят только
Шутку за ложью.
Слишком много городской жизни,
Возможно, я не отличаю плохое от хорошего.
Но, детка, я не слишком крут, чтобы верить.

Я не вчера родился,
Я не умираю от любви.
Просто пусть факты говорят сами за себя,
Тогда я продолжу.
Я не вчера родился,
Я не умираю от любви.
Никогда не поздно повзрослеть,
Никогда не поздно.
О, я хочу научиться плакать.