Lyrics and translation Daryl Hall - I'm In a Philly Mood

I'm In a Philly Mood

Oh, let's make it groove
Taking it nice and smooth

Turn out the light, I can see your face
It's you and I in the time and the place
The radio playing Teddy's groove
The city nights, nothing love couldn't do
Oh, baby, it's been too long
I need to feel the same thing, babe
Oh, that made that time my own

(Oh, let's make it groove) oh, let's make it groove
(Taking it nice and smooth) nice and smooth
(I'm in a Philly mood) Philly mood
Oh (oh, baby, come down) baby, come down
I wanna hold you now
I'm in a Philly mood

Lay down your love, I can feel your soul
When night is gone, let our hearts carry on
As sure as you are of the love we made
I know sometimes we've been so out of place

But, oh, lately (lately), girl, it seems that we've come home
To the place that made that time our own

(Oh, let's make it groove) oh-oh, let's make it groove
Taking it nice and smooth
(I'm in a Philly mood) Philly mood, oh
(oh, baby, come down) oh, baby, come down
I wanna hold you now
I'm in a Philly mood (philly mood, oh)

(Oh, let's make it groove) oh, let's make it groove
(Taking it twice as smooth) smooth
(I'm in a Philly mood) Philly mood
(Oh, baby, come on) baby, come down
I wanna touch you now (touch you now)
I'm in a Philly mood (Philly mood)

Oh, Lily, come, it seems that we've gone to that place
To that place, that place, that made the time my road

(Oh, let's make it groove) oh, make it groove
Taking it nice and smooth
(I'm in a Philly mood) Philly mood
(Oh, baby, come down) baby, come down
I wanna hold you now (I wanna hold you now)
I'm in a Philly mood (Philly mood)

(Oh, let's make it groove) oh, groove, baby
(Taking it twice as smooth) twice as smooth
(I'm in a Philly mood) Philly mood
(Oh, baby, come down) oh, baby
I wanna touch you now (wanna touch you now)
I'm in a Philly mood (oh, baby, come home)
Oh, let's make it groove

Je suis d'humeur Philly

Oh, faisons groover ça
Doucement et tranquillement

Éteins la lumière, je peux voir ton visage
C'est toi et moi, au bon endroit, au bon moment
La radio joue le groove de Teddy
Les nuits de la ville, rien que l'amour ne puisse faire
Oh, bébé, ça fait trop longtemps
J'ai besoin de ressentir la même chose, bébé
Oh, ce qui a rendu ce moment mien

(Oh, faisons groover ça) oh, faisons groover ça
(Doucement et tranquillement) doucement et tranquillement
(Je suis d'humeur Philly) d'humeur Philly
Oh (oh, bébé, viens) bébé, viens
Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Je suis d'humeur Philly

Dépose ton amour, je peux sentir ton âme
Quand la nuit sera partie, laissons nos cœurs continuer
Aussi sûr que tu es de l'amour que nous avons fait
Je sais que parfois nous avons été si mal à l'aise

Mais, oh, ces derniers temps (ces derniers temps), chérie, il semble que nous soyons rentrés à la maison
À l'endroit qui a rendu ce moment nôtre

(Oh, faisons groover ça) oh-oh, faisons groover ça
Doucement et tranquillement
(Je suis d'humeur Philly) d'humeur Philly, oh
(oh, bébé, viens) oh, bébé, viens
Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Je suis d'humeur Philly (d'humeur Philly, oh)

(Oh, faisons groover ça) oh, faisons groover ça
(Deux fois plus doucement) doucement
(Je suis d'humeur Philly) d'humeur Philly
(Oh, bébé, viens) bébé, viens
Je veux te toucher maintenant (te toucher maintenant)
Je suis d'humeur Philly (d'humeur Philly)

Oh, Lily, viens, il semble que nous soyons allés à cet endroit
À cet endroit, cet endroit, qui a fait de ce moment mon chemin

(Oh, faisons groover ça) oh, faisons groover ça
Doucement et tranquillement
(Je suis d'humeur Philly) d'humeur Philly
(Oh, bébé, viens) bébé, viens
Je veux te serrer dans mes bras maintenant (je veux te serrer dans mes bras maintenant)
Je suis d'humeur Philly (d'humeur Philly)

(Oh, faisons groover ça) oh, groove, bébé
(Deux fois plus doucement) deux fois plus doucement
(Je suis d'humeur Philly) d'humeur Philly
(Oh, bébé, viens) oh, bébé
Je veux te toucher maintenant (veux te toucher maintenant)
Je suis d'humeur Philly (oh, bébé, rentre à la maison)
Oh, faisons groover ça