Lyrics and translation Daryl Hall - I've Finally Seen The Light
We
spent
our
time
Nous
avons
passé
notre
temps
Looking
for
signs
that
light
the
way
to
love
À
chercher
des
signes
éclairant
le
chemin
de
l'amour
The
choice
to
be
free
Le
choix
d'être
libre
Aways
open
to
me
Toujours
ouvert
à
moi
What
was
I
thinkin'
of?
À
quoi
pensais-je
?
Living
in
a
fools
paradise
Vivre
dans
un
paradis
de
fous
Looking
everywhere
but
in
your
eyes
Cherchant
partout
sauf
dans
tes
yeux
Maybe
I've
been
high
lookin'
low
Peut-être
que
j'ai
cherché
en
haut
alors
que
c'était
en
bas
But
it's
right
here
my
dear,
my
heart
says
so
Mais
c'est
juste
ici
ma
chérie,
mon
cœur
le
dit
It's
heaven
around
you
C'est
le
paradis
près
de
toi
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
I
can't
live
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
Others
have
tried
to
get
deep
inside
and
make
me
understand
D'autres
ont
essayé
de
me
comprendre
profondément
et
de
me
faire
comprendre
Hinding
from
me
Me
cachant
All
the
others
could
see
the
boy
become
a
man
Tout
ce
que
les
autres
pouvaient
voir,
le
garçon
devenir
un
homme
Tryin'
for
this
paradise
Essayant
d'atteindre
ce
paradis
Why'd
it
take
so
long
to
realise
Pourquoi
a-t-il
fallu
si
longtemps
pour
que
je
réalise
Why
was
I
the
last
one
to
know
Pourquoi
étais-je
le
dernier
à
savoir
It's
right
here
my
dear,
my
heart
says
so
Que
c'est
juste
ici
ma
chérie,
mon
cœur
le
dit
It's
heaven
around
you
C'est
le
paradis
près
de
toi
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
I
can't
live
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
It's
right
before
me
C'est
juste
devant
moi
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
Like
everyone
told
me
Comme
tout
le
monde
me
l'a
dit
I've
finally
seen
the
light
J'ai
enfin
vu
la
lumière
Reachin'
for
this
paradise
Voulant
atteindre
ce
paradis
Why'd
it
take
so
long
to
realise
Pourquoi
a-t-il
fallu
si
longtemps
pour
que
je
réalise
Why
was
I
the
last
one
to
know
Pourquoi
étais-je
le
dernier
à
savoir
That
love
is
here
my
dear,
my
heart
says
so
Que
l'amour
est
ici
ma
chérie,
mon
cœur
le
dit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.