Lyrics and translation Daryl Hall - Let It Out

Let It Out

(Hall, Stewart)

People don't read so easy
Never wanna say what's on their mind
Go from dreams to dollars
Then they wonder why the truth seems so unkind
They just hold on tighter and tighter
Running down the road that they know so well
Never wanna change the order
Too quick to say that time will tell

Let It Out - unlock the box
Let It Out - unravel the knots
Let It Out - if you've got something to say
Let It Out - get it out of the way

Why be an Artful Dodger
Come cool kind of fool who can slide on by
There's a whole lot of Art in sadness
So make it worth your while if you're gonna cry

Let It Out - unlock the box
Let It Out - unravel the knots
Let It Out - if you've got something to say
Let It Out - get it out of the way

You've got to push pull
Loosen up baby
Let out all the rage
Get a little crazy
Rearrange your furniture
Don't be afraid

You gotta push it
Pull it
Push it
Pull it

Any way you gotta do it
Just as long as you Let It Out

Laisse-le sortir

(Hall, Stewart)

Les gens ne lisent pas si facilement
Ils ne veulent jamais dire ce qu'ils pensent
Ils passent des rêves aux dollars
Puis ils se demandent pourquoi la vérité semble si méchante
Ils s'accrochent de plus en plus fort
Courant sur le chemin qu'ils connaissent si bien
Ils ne veulent jamais changer l'ordre
Trop prompts à dire que le temps nous le dira

Laisse-le sortir - ouvre la boîte
Laisse-le sortir - démêle les nœuds
Laisse-le sortir - si tu as quelque chose à dire
Laisse-le sortir - fais-le sortir de ton chemin

Pourquoi être un escroc
Ce genre de type cool qui peut se faufiler
Il y a beaucoup d'art dans la tristesse
Alors fais en sorte que ça vaille la peine si tu vas pleurer

Laisse-le sortir - ouvre la boîte
Laisse-le sortir - démêle les nœuds
Laisse-le sortir - si tu as quelque chose à dire
Laisse-le sortir - fais-le sortir de ton chemin

Tu dois pousser, tirer
Relâche un peu, mon cœur
Laisse sortir toute la rage
Deviens un peu folle
Réorganise tes meubles
N'aie pas peur

Tu dois pousser
Tirer
Pousser
Tirer

Peu importe comment tu dois le faire
Tant que tu le laisses sortir