Daryl Hall - Love Revelation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daryl Hall - Love Revelation




Love Revelation
Révélation d'amour
Oh, happy, happy (love, revelation)
Oh, heureux, heureux (amour, révélation)
Come on, let's sit now, right now
Viens, asseyons-nous maintenant, tout de suite
Sit down and talk it over (love, revelation)
Asseyons-nous et parlons-en (amour, révélation)
Run down, run down the concept of love, yeah, yeah (love, revelation)
Décomposons, décomposons le concept d'amour, ouais, ouais (amour, révélation)
I've been quiet, never spoke before about this
J'ai été silencieux, je n'ai jamais parlé de ça avant
Take a little time to say what I'm thinking
Prenons un peu de temps pour dire ce que je pense
Let's run down the concept of love as we know it
Décomposons le concept d'amour tel que nous le connaissons
I'm only happy when I'm flying
Je ne suis heureux que lorsque je vole
Then you catch me when I'm falling
Alors tu me rattrapes quand je tombe
Freedom, what I want (ooh)
Liberté, ce que je veux (ooh)
Freedom, what I miss (I miss)
Liberté, ce que j'ai manqué (j'ai manqué)
I think about you, I realize love, revelation (revelation)
Je pense à toi, je réalise l'amour, la révélation (révélation)
Freedom, what I want (I want)
Liberté, ce que je veux (je veux)
Freedom, what I choose (I choose)
Liberté, ce que je choisis (je choisis)
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation (revelation)
Je réalise l'amour, la révélation (révélation)
Oh, hey, let's sit down and talk it over
Oh, hé, asseyons-nous et parlons-en
'Cause I don't want a ride from Paradise to pain
Parce que je ne veux pas faire un trajet du Paradis à la douleur
Ain't no way I could love you more
Il n'y a aucun moyen que je puisse t'aimer plus
Still need that open door
J'ai encore besoin de cette porte ouverte
It's so good when I'm flying
C'est tellement bon quand je vole
Will you catch me when I'm falling?
Tu me rattraperas quand je tomberai ?
Freedom, what I want (ooh)
Liberté, ce que je veux (ooh)
Freedom, what I miss (I miss)
Liberté, ce que j'ai manqué (j'ai manqué)
I think about you, (about you, baby) I realize love, revelation (revelation)
Je pense à toi, toi, bébé) je réalise l'amour, la révélation (révélation)
Freedom, what I want
Liberté, ce que je veux
Freedom, what I choose (choose)
Liberté, ce que je choisis (choisis)
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation
Je réalise l'amour, la révélation
(Ooh)
(Ooh)
Freedom, what I want (what I want)
Liberté, ce que je veux (ce que je veux)
Freedom, what I do (I do)
Liberté, ce que je fais (je fais)
I think about you (what I do), I realize, love revelation
Je pense à toi (ce que je fais), je réalise, l'amour la révélation
My life, shouldn't be hard to live
Ma vie, ne devrait pas être difficile à vivre
You know what my weakness is
Tu sais quelle est ma faiblesse
Make me a little bit stronger, oh
Rends-moi un peu plus fort, oh
'Cause I can't do it without you
Parce que je ne peux pas le faire sans toi
Though I'm happy when I'm flying
Bien que je sois heureux quand je vole
Baby, catch me when I'm falling
Bébé, rattrape-moi quand je tombe
Freedom, what I want (I want)
Liberté, ce que je veux (je veux)
Freedom, what I miss (I miss you)
Liberté, ce que j'ai manqué (je t'ai manqué)
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation (revelation)
Je réalise l'amour, la révélation (révélation)
Freedom, what I want (make me a little bit stronger)
Liberté, ce que je veux (rend moi un peu plus fort)
Freedom, what I choose (ooh)
Liberté, ce que je choisis (ooh)
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation (I wanna be free again)
Je réalise l'amour, la révélation (je veux être libre à nouveau)
Freedom, what I want (free that, again)
Liberté, ce que je veux (libère ça, à nouveau)
Freedom, what I miss
Liberté, ce que j'ai manqué
I think about you, I realize love, revelation
Je pense à toi, je réalise l'amour, la révélation
Freedom, what I want
Liberté, ce que je veux
Freedom, what I choose
Liberté, ce que je choisis
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation (I know it)
Je réalise l'amour, la révélation (je le sais)
Freedom, what I want (I can love you more)
Liberté, ce que je veux (je peux t'aimer plus)
Freedom, what I miss (I need that open door)
Liberté, ce que j'ai manqué (j'ai besoin de cette porte ouverte)
I think about you, I realize love, revelation (only happy when you're crying)
Je pense à toi, je réalise l'amour, la révélation (heureux seulement quand tu pleures)
Freedom, what I want (got you baby when you're falling)
Liberté, ce que je veux (je t'ai bébé quand tu tombes)
Freedom, what I choose
Liberté, ce que je choisis
What about you?
Et toi ?
I realize love, revelation (revelation)
Je réalise l'amour, la révélation (révélation)
Love, revelation
Amour, révélation





Writer(s): Daryl Hall, Alan Gorrie, Vernon J. Smith, Peter L. Moreland


Attention! Feel free to leave feedback.