Lyrics and translation Daryl Hall - Money Changes Everything

Money Changes Everything

(Hall, Gorrie)

Ever growing
The dreams that we accumulated
Never knowing
The demons that we created
Villans stole the spotlight
While love was waiting in the wings
Left us with a long night
And a hunger for material things
But when it's gone, gone baby
And we're livin' with ourselves again
Will it dawn on us darling
That the love we had is worth more
Than we spend

Money changes everything
I'll turn your world around so fast
Money changes everything
Money
Money changes everything
No one questions how long
It will last
Money changes everything
Money

Sorry baby
I was a stranger to myself
Sometimes
No excuses
The best intentions come
Tumblin' down
When it's gone, baby
Will it be the way it was before?
When it's gone, gone darlin'
Will we realize what the money
Was for?

Money changes everything
I'll turn your world around so fast
Money changes everything
Money
Money changes everything
No one questions how long
It will last
Money changes everything
Money

Love
Does it feel like it did?
Money changes everything

Деньги меняют всё

(Hall, Gorrie)

Всё растущие
Мечты, что мы копили,
Не зная,
Каких демонов породили.
Злодеи украли всё внимание,
Пока любовь ждала за кулисами.
Осталась долгая ночь
И голод по материальным благам.
Но когда всё пройдёт, милая,
И мы снова останемся наедине с собой,
Осознаем ли мы, дорогая,
Что наша любовь стоит больше,
Чем мы тратим?

Деньги меняют всё,
Я переверну твой мир так быстро.
Деньги меняют всё,
Деньги.
Деньги меняют всё,
Никто не спрашивает, насколько
Это продлится.
Деньги меняют всё,
Деньги.

Прости, малышка,
Я был чужим самому себе.
Иногда
Без оправданий
Лучшие намерения
Рушатся.
Когда всё пройдёт, малышка,
Будет ли всё как прежде?
Когда всё пройдёт, дорогая,
Осознаем ли мы, для чего
Были нужны деньги?

Деньги меняют всё,
Я переверну твой мир так быстро.
Деньги меняют всё,
Деньги.
Деньги меняют всё,
Никто не спрашивает, насколько
Это продлится.
Деньги меняют всё,
Деньги.

Любовь.
Такая же, как раньше?
Деньги меняют всё.