Lyrics and translation Daryl Hall - NYCNY

NYCNY

So whadya want?
Is it déja vu or have I been here before?
I don't know but

Everything about you is still the same
Everything about you is so alive
Too much time around, you start to kick my ass
Too much time away, I lose my lease

(New york love me) so good, so good
(New york love me) keep my head up
(Ny love me) nyc, I see
(Ny why me) am I ny?

Try to run away
Ya know it's no use
Tongue in cheek so I can't speak
Vibrations knock my screws loose

Everything about you is still the same
Everything about you is so alive
Too much time around, you start to kick my ass
Too much time away, I lose my lease

(New york love me) so good, so good
(New york love me) keep my head up
(Ny love me) nyc, I see
(Ny why me) am I ny?

Written in the air
Written on return
Nowhere bright as here nowhere else
Written in the air

Written on return
Stones and fever dreams nothing else
Nyc see ya real soon

Try to run away
Ya know it's no use
Tongue in cheek so I can't speak
Vibrations knock my screws loose

Well it ain't love
It ain't art
It's pressure
Pain in the heart that moves me

Nyc
That grooves me
Nyc
You move me

Nyc you lose me
Nyc

Everything about you is still the same
Everything about you is so alive
Too much time around, you start to kick my ass
Too much time away, I lose my lease

(New york love me) so good, so good
(New york love me) keep my head up
(Ny love me) nyc, I see
(Ny why me) am I ny?

NYCNY

Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Est-ce que c'est du déjà-vu ou est-ce que j'ai déjà été ici ?
Je ne sais pas, mais

Tout en toi est toujours pareil
Tout en toi est si vivant
Trop de temps à tes côtés, tu commences à me faire souffrir
Trop de temps loin de toi, je perds mon bail

(New York m'aime) tellement bien, tellement bien
(New York m'aime) me garde la tête haute
(New York m'aime) NYC, je vois
(New York pourquoi moi) suis-je New York ?

J'essaie de m'enfuir
Tu sais que c'est inutile
La langue dans la joue, donc je ne peux pas parler
Les vibrations me font perdre mes vis

Tout en toi est toujours pareil
Tout en toi est si vivant
Trop de temps à tes côtés, tu commences à me faire souffrir
Trop de temps loin de toi, je perds mon bail

(New York m'aime) tellement bien, tellement bien
(New York m'aime) me garde la tête haute
(New York m'aime) NYC, je vois
(New York pourquoi moi) suis-je New York ?

Écrit dans l'air
Écrit sur le retour
Nulle part d'aussi lumineux qu'ici, nulle part ailleurs
Écrit dans l'air

Écrit sur le retour
Pierres et rêves fiévreux, rien d'autre
NYC, à bientôt

J'essaie de m'enfuir
Tu sais que c'est inutile
La langue dans la joue, donc je ne peux pas parler
Les vibrations me font perdre mes vis

Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'art
C'est de la pression
Une douleur au cœur qui me fait bouger

NYC
Ça me groove
NYC
Tu me fais bouger

NYC, tu me perds
NYC

Tout en toi est toujours pareil
Tout en toi est si vivant
Trop de temps à tes côtés, tu commences à me faire souffrir
Trop de temps loin de toi, je perds mon bail

(New York m'aime) tellement bien, tellement bien
(New York m'aime) me garde la tête haute
(New York m'aime) NYC, je vois
(New York pourquoi moi) suis-je New York ?