Lyrics and translation Daryl Hall - Right As Rain

Right As Rain

I've been trying so hard to close my eyes
Dawn is rising under those cloudy skies
Days in darkness
Seemed like they'll never end

But now the rules are changing, girl
We can begin again
And we'll be right as rain
(Right as rain)
(Right as rain)

Who's been fooling you?
They've been cruel to me
The kind of love we share
Is so hard for those people to see

Stormy weather
Still the chill remains
What they thought was lost forever
Has been found again (found again)

And we'll be right as rain
(Right as rain)
Right as rain
(Right as rain)
It's alright (the kind of love we share)
The kind of love we share

All those violent people
Wind up, tearing our peace apart
Do their best to destroy our future
Before it has a chance to start
Never had a chance to start

The kind of love we share
It's so hard for some to see
I know it was hard for me

It ain't lost forever
It's been found again
In the rain
And it feels so good to me, yeah
It feels so good to me, yeah
It feels so good to me, yeah (the kind of love we share)
The kind of love we share

(Right, and it's alright)
(Right as rain)
The kind of love we share (right, and it's alright)
The kind of love we share
(Right, and it's alright)
(Right as rain) right as rain
(Right, and it's alright) the kind of love we share
(Right) I feel so good (and it's alright) feels so good to me, yeah
(Right, and it's alright) the kind of love we share

Comme la pluie

J'ai essayé si fort de fermer les yeux
L'aube se lève sous ces ciels nuageux
Des jours dans l'obscurité
Semblaient ne jamais finir

Mais maintenant les règles changent, ma chérie
On peut recommencer
Et on sera comme la pluie
(Comme la pluie)
(Comme la pluie)

Qui t'a trompée ?
Ils ont été cruels avec moi
Le genre d'amour qu'on partage
Est si difficile à voir pour ces gens

Temps orageux
Le froid persiste encore
Ce qu'ils pensaient perdu à jamais
A été retrouvé (retrouvé)

Et on sera comme la pluie
(Comme la pluie)
Comme la pluie
(Comme la pluie)
Tout va bien (le genre d'amour qu'on partage)
Le genre d'amour qu'on partage

Tous ces gens violents
Finissent par déchirer notre paix
Font de leur mieux pour détruire notre avenir
Avant qu'il n'ait une chance de commencer
N'a jamais eu de chance de commencer

Le genre d'amour qu'on partage
C'est si difficile à voir pour certains
Je sais que c'était difficile pour moi

Ce n'est pas perdu à jamais
Il a été retrouvé
Sous la pluie
Et ça me fait tellement du bien, ouais
Ça me fait tellement du bien, ouais
Ça me fait tellement du bien, ouais (le genre d'amour qu'on partage)
Le genre d'amour qu'on partage

(Comme, et c'est bon)
(Comme la pluie)
Le genre d'amour qu'on partage (comme, et c'est bon)
Le genre d'amour qu'on partage
(Comme, et c'est bon)
(Comme la pluie) comme la pluie
(Comme, et c'est bon) le genre d'amour qu'on partage
(Comme) Je me sens si bien (et c'est bon) ça me fait tellement du bien, ouais
(Comme, et c'est bon) le genre d'amour qu'on partage