Lyrics and translation Daryl Hall - This Time

This Time

Maybe I'm on Rocky Mountain time
But I don't know, what's up with you
Could fake it out, say hey never mind
But someday livin' loose will get to you
And you say baby please, I'm cryin' tears
Will I hear it deep inside of me?
Maybe you'll decide, you're outta here
Anything can happen, anything can be

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

Sad attacks
Rollin' off my back
I don't know, babe how to be so blue
I can lose my mind, I can do hard time
But it scares me if I'm outta sync with you
I'm going to extremes to show a gentle man
You know I'm not as hard as you believe
Try for you, and cry for you
Never call me heartless, when I try the hardest

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

This time
I won't turn away
From the love that's here
The love I needed
This time
I won't let you down
I won't play around
I swear my dear

Ain't no doubt
People live in fear
Turn away, no see no hear
Sayin' I don't know, what happened officer
I wanna be the perfect witness
Baby do we care to see it?
Show some heart, maybe come a time
When love will come apart
We're livin' here, I will make it clear
Silence is a lie, to tell the truth I'm tryin'

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

This time
I won't turn away
From the love that's here
The love I needed
This time
I won't let you down
I won't play around
I swear my dear

This time
I'm gonna love you baby
You know what I need it baby
I'm gonna make it clear, make it clear
Girl I wanna be with you
You know I wanna stay with you
I swear my dear
This time
You wanna hear it baby
But you'll believe it baby
Time to believe
This time
Never wanna be alone
This time
This time

Cette fois

Peut-être que je suis à l'heure des Rocheuses
Mais je ne sais pas, qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Je pourrais faire semblant, dire hey laisse tomber
Mais un jour, vivre librement te rattrapera
Et tu dis, chérie, s'il te plaît, je pleure
Est-ce que je l'entendrai au fond de moi ?
Peut-être que tu décideras, que tu pars
Tout peut arriver, tout est possible

Cette fois
Tu ne peux pas t'en aller
Il faut que tu dises
Sois clair
Cette fois
Tu vas affronter tes peurs
Partage tes larmes
Pour l'amour mon chéri

Les attaques de tristesse
Roulaient sur mon dos
Je ne sais pas, chérie, comment être si triste
Je peux perdre la tête, je peux faire de la prison
Mais ça me fait peur si je ne suis pas en phase avec toi
Je vais aux extrêmes pour montrer un homme doux
Tu sais que je ne suis pas aussi dur que tu le crois
J'essaie pour toi, et je pleure pour toi
Ne me traite jamais de sans cœur, quand j'essaie du mieux que je peux

Cette fois
Tu ne peux pas t'en aller
Il faut que tu dises
Sois clair
Cette fois
Tu vas affronter tes peurs
Partage tes larmes
Pour l'amour mon chéri

Cette fois
Je ne vais pas me détourner
De l'amour qui est là
L'amour dont j'avais besoin
Cette fois
Je ne vais pas te laisser tomber
Je ne vais pas jouer
Je le jure, mon chéri

Aucun doute
Les gens vivent dans la peur
Se détournent, ne voient ni n'entendent
En disant que je ne sais pas, ce qui s'est passé, officier
Je veux être le témoin parfait
Chérie, est-ce que ça nous intéresse de le voir ?
Montre un peu de cœur, peut-être qu'un jour
L'amour se désagrégera
On vit ici, je vais le faire comprendre
Le silence est un mensonge, je fais de mon mieux pour dire la vérité

Cette fois
Tu ne peux pas t'en aller
Il faut que tu dises
Sois clair
Cette fois
Tu vas affronter tes peurs
Partage tes larmes
Pour l'amour mon chéri

Cette fois
Je ne vais pas me détourner
De l'amour qui est là
L'amour dont j'avais besoin
Cette fois
Je ne vais pas te laisser tomber
Je ne vais pas jouer
Je le jure, mon chéri

Cette fois
Je vais t'aimer bébé
Tu sais ce qu'il me faut, bébé
Je vais le faire comprendre, le faire comprendre
Chérie, je veux être avec toi
Tu sais que je veux rester avec toi
Je le jure, mon chéri
Cette fois
Tu veux l'entendre bébé
Mais tu le croiras bébé
Il est temps de croire
Cette fois
Je ne veux jamais être seul
Cette fois
Cette fois