What's Gonna Happen To Us - Daryl Hall translation in German

What's Gonna Happen To Us

I saw on the TV we're sellin' arms to the enemy
So he can blow us all down
While we charge with the cards in our hands
And men in power places are resigning
'Cause even in high seats the woman is still fighting with the man

And though I thought the time of the tough guy was just about over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what do the generals think about while the soldiers are dying?
'Cause the rallying cries don't reach 'em
And if they could feel, they'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?

Does your shrink say find out who you are
Before you try to become a part of me?
Ooh, I'd think you'd want to anyway
But she can't help you to live out a middle-class fantasy
But can she talk you into leavin'
When your heart tells you to stay?

Just when I thought the era of the guru was over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what does the teacher care about while the student is trying?
'Cause your crying mind don't reach her
And if she could feel, she'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us? Don't wanna know, babe
What's gonna happen to us?

Can we hold on to happiness?
Will we go down to sadness? Sadness

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
I wanna know, know, know, know baby, oh
Can we hold on to happiness?
Or will we go down in sadness?
Gonna happen to us
We're living in glory
It beats with a story

And we're our own source of retribution
All else is illusion
Can we hold on to our happiness?
Or will we go down in sadness?
Tell me what's gonna happen to us?
I wanna know now baby

Can we hold on to happiness?

Gonna happen to us
Gonna happen to us

Go back to our sadness
Hold on to happiness
Go back to our sadness
What's gonna happen

Was wird aus uns werden

Ich sah im Fernsehen, dass wir Waffen an den Feind verkaufen
Damit er uns alle niedermachen kann
Während wir mit den Karten in unseren Händen voranstürmen
Und Männer in Machtpositionen treten zurück
Denn selbst in hohen Positionen kämpft die Frau immer noch mit dem Mann

Und obwohl ich dachte, die Zeit des harten Kerls sei so gut wie vorbei
Kommt hier ein weiterer Erlöser, um die Soldaten im Feld aufzuwiegeln
Aber woran denken die Generäle, während die Soldaten sterben?
Denn die Schlachtrufe erreichen sie nicht
Und wenn sie fühlen könnten, würden sie sagen

Was wird aus uns werden?
Was wird aus uns werden?

Sagt dein Therapeut, finde heraus, wer du bist
Bevor du versuchst, ein Teil von mir zu werden?
Ooh, ich dachte, du würdest das sowieso wollen
Aber sie kann dir nicht helfen, eine bürgerliche Fantasie auszuleben
Aber kann sie dich überreden zu gehen
Wenn dein Herz dir sagt zu bleiben?

Gerade als ich dachte, die Ära des Gurus sei vorbei
Kommt hier ein weiterer Erlöser, um die Soldaten im Feld aufzuwiegeln
Aber was kümmert es die Lehrerin, während der Schüler sich bemüht?
Denn dein weinender Verstand erreicht sie nicht
Und wenn sie fühlen könnte, würde sie sagen

Was wird aus uns werden?
Was wird aus uns werden?
Was wird aus uns werden? Will's nicht wissen, Babe
Was wird aus uns werden?

Können wir am Glück festhalten?
Werden wir in Traurigkeit versinken? Traurigkeit

Was wird aus uns werden?
Was wird aus uns werden?
Ich will's wissen, wissen, wissen, wissen, Baby, oh
Können wir am Glück festhalten?
Oder werden wir in Traurigkeit versinken?
Wird uns passieren
Wir leben im Ruhm
Es pulsiert mit einer Geschichte

Und wir sind unsere eigene Quelle der Vergeltung
Alles andere ist Illusion
Können wir an unserem Glück festhalten?
Oder werden wir in Traurigkeit versinken?
Sag mir, was wird aus uns werden?
Ich will's jetzt wissen, Baby

Können wir am Glück festhalten?

Wird uns passieren
Wird uns passieren

Zurück zu unserer Traurigkeit
Festhalten am Glück
Zurück zu unserer Traurigkeit
Was passieren wird