Lyrics and translation Daryl Hall - What's Gonna Happen To Us

What's Gonna Happen To Us

I saw on the TV we're sellin' arms to the enemy
So he can blow us all down
While we charge with the cards in our hands
And men in power places are resigning
'Cause even in high seats the woman is still fighting with the man

And though I thought the time of the tough guy was just about over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what do the generals think about while the soldiers are dying?
'Cause the rallying cries don't reach 'em
And if they could feel, they'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?

Does your shrink say find out who you are
Before you try to become a part of me?
Ooh, I'd think you'd want to anyway
But she can't help you to live out a middle-class fantasy
But can she talk you into leavin'
When your heart tells you to stay?

Just when I thought the era of the guru was over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what does the teacher care about while the student is trying?
'Cause your crying mind don't reach her
And if she could feel, she'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us? Don't wanna know, babe
What's gonna happen to us?

Can we hold on to happiness?
Will we go down to sadness? Sadness

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
I wanna know, know, know, know baby, oh
Can we hold on to happiness?
Or will we go down in sadness?
Gonna happen to us
We're living in glory
It beats with a story

And we're our own source of retribution
All else is illusion
Can we hold on to our happiness?
Or will we go down in sadness?
Tell me what's gonna happen to us?
I wanna know now baby

Can we hold on to happiness?

Gonna happen to us
Gonna happen to us

Go back to our sadness
Hold on to happiness
Go back to our sadness
What's gonna happen

Qu'est-ce qui va nous arriver

J'ai vu à la télé qu'on vend des armes à l'ennemi
Pour qu'il puisse nous faire exploser tous
Pendant qu'on paie avec les cartes en main
Et les hommes au pouvoir démissionnent
Parce que même dans les sièges élevés, la femme se bat toujours avec l'homme

Et bien que je pensais que l'époque des durs était presque terminée
Voici un autre sauveur pour remuer les soldats sur le champ de bataille
Mais à quoi pensent les généraux pendant que les soldats meurent ?
Parce que les cris de ralliement ne les atteignent pas
Et s'ils pouvaient sentir, ils diraient

Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ?

Est-ce que ton psy te dit de découvrir qui tu es
Avant d'essayer de faire partie de moi ?
Ooh, je pensais que tu le voudrais de toute façon
Mais elle ne peut pas t'aider à vivre un fantasme de classe moyenne
Mais peut-elle te convaincre de partir
Quand ton cœur te dit de rester ?

Juste au moment où je pensais que l'ère du gourou était terminée
Voici un autre sauveur pour remuer les soldats sur le champ de bataille
Mais qu'est-ce que l'enseignant se soucie pendant que l'élève essaie ?
Parce que ton esprit qui pleure ne l'atteint pas
Et si elle pouvait sentir, elle dirait

Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ? Je ne veux pas savoir, bébé
Qu'est-ce qui va nous arriver ?

Pouvons-nous nous accrocher au bonheur ?
Allons-nous sombrer dans la tristesse ? La tristesse

Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir bébé, oh
Pouvons-nous nous accrocher au bonheur ?
Ou allons-nous sombrer dans la tristesse ?
Va nous arriver
On vit dans la gloire
Ça bat avec une histoire

Et nous sommes notre propre source de rétribution
Tout le reste est une illusion
Pouvons-nous nous accrocher à notre bonheur ?
Ou allons-nous sombrer dans la tristesse ?
Dis-moi ce qui va nous arriver ?
Je veux savoir maintenant bébé

Pouvons-nous nous accrocher au bonheur ?

Va nous arriver
Va nous arriver

Retourne à notre tristesse
Accroche-toi au bonheur
Retourne à notre tristesse
Qu'est-ce qui va arriver