What's in Your World - Daryl Hall translation in German

What's in Your World

Ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me what world you're living in
I'm trying so hard to understand
Searching my soul just to find any line that connects me to whatever you are hidin'
Remember how we used to be
We shared the best, baby, the best of everything
Now it seems like we're slowly drifting apart
Tell me, when did we stop communicating heart to heart?

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
What's in your world?
Standing here with a broken heart
Trying to stop before l start
Falling all over again, ooh, baby
Baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Girl, l'm not ready to walk away from you, oh, no
Unless you say it's over and done, I know I'II do what I gotta do
It's time to remind you that love's on the line
So, baby, say what you gotta say
But if you're gonna walk away tell me

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
What's in your world?
Standing here with a broken heart
Trying to stop before l start
Falling all over again
Well, baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Oh, girl, I'm not sure you understand
Can a man just be a man?
I've got so many promises to keep, or maybe I'm in too deep
I can't see the other side
Maybe all I wanna do is satisfy
How can I give you what you need?
You're not telling me

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
(What's in your world?)
Standing here with a broken heart
I'm trying to stop before l start
Falling in love again, love again

(What's in your world?) I know it
Ain't gotta go where you wanna go
Ain't gotta do what you wanna do
But can you find it in your heart to take me to your world? (What's in your world)
Oh, baby, baby, baby, baby
I'm falling all over again, oh-oh
But baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Take me with you, baby, ooh-ooh
I wanna go wherever it is you're goin'
Won't you take me with you, baby, oh?
I wanna be there with you, ooh, in your world
I wanna go with you always (take me with you, baby)
Go, go, go, I wanna go, baby, oh, baby (take me with you, baby)
You wanna run away, don't run away, oh-oh-oh

Was ist in deiner Welt

Ooh-ooh, ooh-ooh

Sag mir, in welcher Welt du lebst
Ich versuche so sehr, dich zu verstehen
Durchsuche meine Seele, um eine Verbindung zu finden, die mich mit dem verbindet, was du verbirgst
Erinnerst du dich, wie wir früher waren?
Wir haben das Beste geteilt, Baby, einfach das Beste von allem
Jetzt scheint es, als würden wir uns langsam voneinander entfernen
Sag mir, wann haben wir aufgehört, Herz zu Herz zu kommunizieren?

Was ist in deiner Welt?
Was versuchst du vor mir zu verbergen?
Ich kann nicht finden, was ich nicht sehe
Ich muss wissen, was los ist
Was ist in deiner Welt?
Stehe hier mit gebrochenem Herzen
Versuche aufzuhören, bevor ich wieder
Hals über Kopf verliebt bin, oh, Baby
Baby, ich muss es wissen, du musst es mir zeigen
Was ist in deiner Welt

Mädchen, ich bin nicht bereit, von dir zu gehen, oh nein
Es sei denn, du sagst, es ist vorbei und aus, ich weiß, ich werde tun, was ich tun muss
Es ist Zeit, dich zu erinnern, dass die Liebe auf dem Spiel steht
Also, Baby, sag, was du zu sagen hast
Aber wenn du gehen willst, dann sag mir

Was ist in deiner Welt?
Was versuchst du vor mir zu verbergen?
Ich kann nicht finden, was ich nicht sehe
Ich muss wissen, was los ist
Was ist in deiner Welt?
Stehe hier mit gebrochenem Herzen
Versuche aufzuhören, bevor ich wieder
Hals über Kopf verliebt bin
Nun, Baby, ich muss es wissen, du musst es mir zeigen
Was ist in deiner Welt

Oh, Mädchen, ich bin nicht sicher, ob du es verstehst
Kann ein Mann nicht einfach ein Mann sein?
Ich habe so viele Versprechen zu halten, oder vielleicht bin ich zu tief drin
Ich kann die andere Seite nicht sehen
Vielleicht will ich dich nur zufriedenstellen
Wie kann ich dir geben, was du brauchst?
Du sagst es mir nicht

Was ist in deiner Welt?
Was versuchst du vor mir zu verbergen?
Ich kann nicht finden, was ich nicht sehe
Ich muss wissen, was los ist
(Was ist in deiner Welt?)
Stehe hier mit gebrochenem Herzen
Ich versuche aufzuhören, bevor ich wieder
Verliebt bin, verliebt bin

(Was ist in deiner Welt?) Ich weiß es
Muss nicht dorthin gehen, wo du hinwillst
Muss nicht tun, was du tun willst
Aber findest du in deinem Herzen Platz, mich in deine Welt mitzunehmen? (Was ist in deiner Welt)
Oh, Baby, Baby, Baby, Baby
Ich falle wieder Hals über Kopf, oh-oh
Aber Baby, ich muss es wissen, du musst es mir zeigen
Was ist in deiner Welt

Nimm mich mit, Baby, ooh-ooh
Ich will dahin, wohin du auch gehst
Wirst du mich nicht mitnehmen, Baby, oh?
Ich will bei dir sein, ooh, in deiner Welt
Ich will immer bei dir sein (nimm mich mit, Baby)
Geh, geh, geh, ich will gehen, Baby, oh, Baby (nimm mich mit, Baby)
Du willst weglaufen, lauf nicht weg, oh-oh-oh