What's in Your World - Daryl Hall translation in French

What's in Your World

Ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me what world you're living in
I'm trying so hard to understand
Searching my soul just to find any line that connects me to whatever you are hidin'
Remember how we used to be
We shared the best, baby, the best of everything
Now it seems like we're slowly drifting apart
Tell me, when did we stop communicating heart to heart?

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
What's in your world?
Standing here with a broken heart
Trying to stop before l start
Falling all over again, ooh, baby
Baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Girl, l'm not ready to walk away from you, oh, no
Unless you say it's over and done, I know I'II do what I gotta do
It's time to remind you that love's on the line
So, baby, say what you gotta say
But if you're gonna walk away tell me

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
What's in your world?
Standing here with a broken heart
Trying to stop before l start
Falling all over again
Well, baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Oh, girl, I'm not sure you understand
Can a man just be a man?
I've got so many promises to keep, or maybe I'm in too deep
I can't see the other side
Maybe all I wanna do is satisfy
How can I give you what you need?
You're not telling me

What's in your world?
What you tryin' to hide from me?
I can't find what I can't see
I need to know what's going on
(What's in your world?)
Standing here with a broken heart
I'm trying to stop before l start
Falling in love again, love again

(What's in your world?) I know it
Ain't gotta go where you wanna go
Ain't gotta do what you wanna do
But can you find it in your heart to take me to your world? (What's in your world)
Oh, baby, baby, baby, baby
I'm falling all over again, oh-oh
But baby, I need to know, I need for you to show
What's in your world

Take me with you, baby, ooh-ooh
I wanna go wherever it is you're goin'
Won't you take me with you, baby, oh?
I wanna be there with you, ooh, in your world
I wanna go with you always (take me with you, baby)
Go, go, go, I wanna go, baby, oh, baby (take me with you, baby)
You wanna run away, don't run away, oh-oh-oh

Ce qui se Passe dans Ton Monde

Ooh-ooh, ooh-ooh

Dis-moi dans quel monde tu vis
J'essaie tellement de comprendre
Je fouille mon âme juste pour trouver un lien qui me connecte à ce que tu caches
Souviens-toi de comment nous étions avant
On partageait le meilleur, bébé, le meilleur de tout
Maintenant, on dirait qu'on s'éloigne lentement l'un de l'autre
Dis-moi, quand avons-nous cessé de communiquer à cœur ouvert ?

Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?
Qu'est-ce que tu essaies de me cacher ?
Je ne peux pas trouver ce que je ne peux pas voir
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?
Je suis là, le cœur brisé
J'essaie de m'arrêter avant de recommencer
À tomber amoureux de toi, oh, bébé
Bébé, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin que tu me montres
Ce qui se passe dans ton monde

Chérie, je ne suis pas prêt à te quitter, oh non
À moins que tu ne dises que c'est fini, je sais que je ferai ce que je dois faire
Il est temps de te rappeler que notre amour est en jeu
Alors, bébé, dis ce que tu as à dire
Mais si tu t'en vas, dis-moi

Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?
Qu'est-ce que tu essaies de me cacher ?
Je ne peux pas trouver ce que je ne peux pas voir
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?
Je suis là, le cœur brisé
J'essaie de m'arrêter avant de recommencer
À tomber amoureux de toi
Eh bien, bébé, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin que tu me montres
Ce qui se passe dans ton monde

Oh, chérie, je ne suis pas sûr que tu comprennes
Un homme peut-il juste être un homme ?
J'ai tellement de promesses à tenir, ou peut-être que je suis trop impliqué
Je ne vois pas le bout du tunnel
Peut-être que tout ce que je veux, c'est te satisfaire
Comment puis-je te donner ce dont tu as besoin ?
Tu ne me le dis pas

Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?
Qu'est-ce que tu essaies de me cacher ?
Je ne peux pas trouver ce que je ne peux pas voir
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
(Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?)
Je suis là, le cœur brisé
J'essaie de m'arrêter avant de recommencer
À tomber amoureux, amoureux

(Qu'est-ce qui se passe dans ton monde ?) Je sais que
Je ne suis pas obligé d'aller où tu veux aller
Je ne suis pas obligé de faire ce que tu veux faire
Mais peux-tu trouver dans ton cœur de quoi m'emmener dans ton monde ? (Qu'est-ce qui se passe dans ton monde)
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis à nouveau en train de tomber amoureux, oh-oh
Mais bébé, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin que tu me montres
Ce qui se passe dans ton monde

Emmène-moi avec toi, bébé, ooh-ooh
Je veux aller où que tu ailles
Tu ne veux pas m'emmener avec toi, bébé, oh ?
Je veux être là avec toi, ooh, dans ton monde
Je veux toujours être avec toi (emmène-moi avec toi, bébé)
Aller, aller, aller, je veux y aller, bébé, oh, bébé (emmène-moi avec toi, bébé)
Tu veux t'enfuir, ne t'enfuis pas, oh-oh-oh