Without Tears - Daryl Hall translation in German

Without Tears

(Daryl Hall)

Too much time is wasted on the world
Too much time is wasted on you, girl
Indifferent or cold
A dragged-up scene from an old dream
Does it surprise you where those feelings can go?

Too much power is wasted on the wrong words
Too much power is wasted on the words
And if there's one thing I've learned through the years
It's how to pour my heart out without tears
Without tears
Earth magic

Looking for the lines
But never knowing that stream
Ley line the spring that's always flowing
Spirals up and down then reverse direction
Don't you wonder where the energy goes?

Too many secrets have been told this way
Too many secrets have been given away
But if there's one thing I've learned through the years
It's how to pour my heart out without tears
Without tears
Earth magic

Ohne Tränen

(Daryl Hall)

Zu viel Zeit wird an die Welt verschwendet
Zu viel Zeit wird an dich verschwendet, Mädchen
Gleichgültig oder kalt
Eine heraufbeschworene Szene aus einem alten Traum
Überrascht es dich, wohin diese Gefühle gehen können?

Zu viel Kraft wird an die falschen Worte verschwendet
Zu viel Kraft wird an die Worte verschwendet
Und wenn es eine Sache gibt, die ich über die Jahre gelernt habe
Ist es, wie ich mein Herz ausschütten kann, ohne Tränen
Ohne Tränen
Erdmagie

Suche nach den Linien
Doch diesen Strom nie kennend
Ley-Linie, die Quelle, die immer fließt
Spiralen auf und ab, dann Richtungsumkehr
Wunderst du dich nicht, wohin die Energie geht?

Zu viele Geheimnisse wurden auf diese Weise erzählt
Zu viele Geheimnisse wurden preisgegeben
Aber wenn es eine Sache gibt, die ich über die Jahre gelernt habe
Ist es, wie ich mein Herz ausschütten kann, ohne Tränen
Ohne Tränen
Erdmagie