Lyrics and translation Daryl Ong - Adik

Adik

Palaging nasa isip ka
Kahit na ika'y lumisan na
Sa'n man ako mapatingin
Mga ngiti mo ang naalala

Naiwang bakas sa puso ko
Ang mga halik at yakap mo
Paano ba maibabalik ang pagmamahal mong dating akin?

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa (Ikaw ba'y babalik pa?)
Kung para sa isang pagkakataong muling
Maramdaman at mahagkan ka (Muli kong mahagkan ka)
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko
Adik sa'yo
Adik sa'yo

Sa bawat gabing dumaraan
'Di makatulog at paikot-ikot lang
Tila wala na ngang katapusan
Ang lubusan kong panghihinayang

Muli gabi-gabing pinagmamasdan
At dahan dahang hahaplos sa'yong katawan
Ala-ala ng ating nakaraan
Paulit-ulit kong binabalikan

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa (Ikaw ba'y babalik pa?)
Kung para sa isang pagkakataong muling
Maramdaman at mahagkan ka (Muli kong mahagkan ka)
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko (Sa tulad ko na)
Adik sa'yo
Adik sa'yo

Aaminin ko nanabik pa rin sa'yo
Bawat detalye ng hubog mo'y nasa isip ko
Hanap hanap pa rin halik mong kaytamis at init ng yakap mo

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa
Kung para sa isang pagkakataong muling maramdaman at mahagkan ka
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko (Sa tulad ko)
Adik sa'yo
Adik sa'yo (Ikaw pa rin ang hanap ko)

Adik

Tu es toujours dans mon esprit
Même si tu es parti
Où que je regarde
Je me souviens de ton sourire

Tes empreintes sont restées dans mon cœur
Tes baisers et tes câlins
Comment puis-je récupérer l'amour que tu avais pour moi ?

Je ne m'en soucie pas si je parais stupide
En espérant que tu reviennes (Est-ce que tu reviendras ?)
Si c'est pour une chance de te sentir à nouveau
Et de t'embrasser à nouveau (De t'embrasser à nouveau)
Parce que la condamnation pour quelqu'un comme moi est à vie
Accro à toi
Accro à toi

Chaque nuit qui passe
Je ne peux pas dormir et je tourne en rond
Il n'y a pas de fin
A mon profond regret

Encore une fois, chaque nuit, je te regarde
Et je caresse doucement ton corps
Le souvenir de notre passé
Je reviens toujours dessus

Je ne m'en soucie pas si je parais stupide
En espérant que tu reviennes (Est-ce que tu reviendras ?)
Si c'est pour une chance de te sentir à nouveau
Et de t'embrasser à nouveau (De t'embrasser à nouveau)
Parce que la condamnation pour quelqu'un comme moi (Pour quelqu'un comme moi)
Accro à toi
Accro à toi

J'avoue que j'ai encore envie de toi
Chaque détail de ta silhouette est dans mon esprit
Je recherche toujours tes baisers si doux et la chaleur de tes bras

Je ne m'en soucie pas si je parais stupide
En espérant que tu reviennes
Si c'est pour une chance de te sentir à nouveau et de t'embrasser à nouveau
Parce que la condamnation pour quelqu'un comme moi (Pour quelqu'un comme moi)
Accro à toi
Accro à toi (C'est toujours toi que je cherche)