Lyrics and translation Daryl Ong - Bitaw

Bitaw

Ooh, whoa, whoa
Ooh

'Di ako manhid
Ramdam ko ang 'yong panlalamig
'Di umiimik
Ngunit ako'y hangal kung 'di ko batid

Na 'pag kahit ang simpleng bagay, pagmumulan ng away
'Di mo kailangang itago na nagsasawa ka na
(Kaya ngayon) malaya ka na

Kahit na ikaw ang laman ng puso
Handa 'kong bumitaw at ika'y isuko
Hindi ko na 'to pahahabain pa, bakit kakapit pa
Kung gusto mo nama'y iba?

Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw

Kung maririnig
Ikaw pa rin ang sigaw ng dibdib
Nando'n pa rin ang sakit
Nadarama t'wing puso'y pipintig

Kasi hindi 'to simpleng bagay, dapat na 'kong masanay
Sa bagong buhay, 'di tulad no'ng dating hawak kita
('Pagkat ngayon) malaya ka na

Kahit na ikaw ang laman ng puso
Handa 'kong bumitaw at ika'y isuko
Hindi ko na 'to pahahabain pa, bakit kakapit pa
Kung gusto mo nama'y iba?

(Ako'y bibitaw, sige na, sige, sige, sige) ako'y bibitaw
(Ako'y bibitaw, sige na, sige, sige, sige) ako'y bibitaw
(Ako'y bibitaw, sige na, sige, sige, sige) ako'y bibitaw
Ako'y bibitaw

Dapat masanay nang wala ka
Sa pagtulog ko sa gabi
At paggising sa umaga
Tanging unan na lang ang katabi
At 'di na magbabalik

Kahit na ikaw ang laman ng puso
Handa 'kong bumitaw at ika'y isuko (handa 'kong bumitaw, whoa-oh)
Hindi ko na 'to pahahabain pa, bakit kakapit pa ('di ko na, bakit pa?)
Kung gusto mo nama'y iba?

Ngayo'y naliligaw kung saan tutungo
Ang puso kong ikaw pa rin ang tinuturo (ikaw pa rin ang tinuturo)
Hindi ko na 'to pahahabain pa, palalayain ka (yeah, yeah)
Kakayanin kong mag-isa

Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw (sige na, sige, sige, sige)
Ako'y bibitaw
Ako'y bibitaw

Maintenant

Ooh, whoa, whoa
Ooh

Je ne suis pas insensible
Je sens ton détachement
Tu ne dis rien
Mais je serais bête de ne pas comprendre

Que même les choses les plus simples deviennent source de disputes
Tu n'as pas besoin de cacher que tu en as assez
(Alors maintenant) tu es libre

Même si tu es tout mon cœur
Je suis prêt à lâcher prise et à te laisser partir
Je ne veux pas prolonger ça, pourquoi m'accrocher
Si tu préfères quelqu'un d'autre ?

Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise

Si j'entends
Ton cri dans mon cœur
La douleur est toujours là
Je la ressens à chaque battement de mon cœur

Parce que ce n'est pas simple, j'ai besoin de m'habituer
À une nouvelle vie, pas comme avant, quand je te tenais dans mes bras
(Car maintenant) tu es libre

Même si tu es tout mon cœur
Je suis prêt à lâcher prise et à te laisser partir
Je ne veux pas prolonger ça, pourquoi m'accrocher
Si tu préfères quelqu'un d'autre ?

(Je vais lâcher prise, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y) je vais lâcher prise
(Je vais lâcher prise, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y) je vais lâcher prise
(Je vais lâcher prise, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y) je vais lâcher prise
Je vais lâcher prise

J'ai besoin de m'habituer à être sans toi
Quand je m'endors le soir
Et quand je me réveille le matin
Ce n'est plus qu'un oreiller à côté de moi
Et tu ne reviendras plus

Même si tu es tout mon cœur
Je suis prêt à lâcher prise et à te laisser partir (je suis prêt à lâcher prise, whoa-oh)
Je ne veux pas prolonger ça, pourquoi m'accrocher (je ne veux plus, pourquoi ?)
Si tu préfères quelqu'un d'autre ?

Maintenant je suis perdu, je ne sais pas où aller
Mon cœur pointe toujours vers toi (toujours vers toi)
Je ne veux pas prolonger ça, je te laisse partir (yeah, yeah)
Je peux le faire tout seul

Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Je vais lâcher prise
Je vais lâcher prise