Lyrics and translation Daryl Ong - INS-REPLAY, Vol.3: Even If It Hurts

INS-REPLAY, Vol.3: Even If It Hurts

Danger I'm in Love
Help from up above
Can't resist to love you
And adore
I can't help myself
If loving you is wrong
I won't mind the pain
You keep me strong

My tears they fell like rain
But laughing just the same
Smilin' Cryin' as long
As love remains
Even if it hurts
I will keep this love alive
This pain could kill
But my love for you
It keeps me still
For every tear that fell
My heart it hurts like hell
But I'm stronger now
For reasons I can't tell

If you walk and leave
I think I cannot live
A future without you I cannot see
It's like walking in the dark
Blinded by the spark
That you have
Cause you're my guiding light

My tears they fell like rain
But laughing just the same
Smilin' Cryin' as long
As love remains
Even if it hurts
I will keep this love alive
This pain could kill
But my love for you
It keeps me still
For every tear that fell
My heart it hurts like hell
But I'm stronger now
For reasons I can't tell woo

And I would give up everything
To be with you
I would die for
The one who makes me live
I will lose it all
If I can't have you at all
You're the reason why
I'm breathing still
Even if it hurts
I will keep this love alive
This pain could kill
But my love for you
It keeps me still
For every tear that fell
My heart it hurts like hell
But I'm stronger than before
And the pain are there no more
The hurt you gave is gone
Because of you

INS-REPLAY, Vol.3 : Même si ça fait mal

Je suis en danger, je suis amoureux
Aide-moi du haut des cieux
Je ne peux pas résister à t'aimer
Et à t'adorer
Je ne peux pas m'empêcher
Si t'aimer est un péché
Je ne craindrai pas la douleur
Tu me rends fort

Mes larmes tombent comme la pluie
Mais je ris quand même
Je souris, je pleure, tant que
L'amour reste
Même si ça fait mal
Je maintiendrai cet amour en vie
Cette douleur pourrait me tuer
Mais mon amour pour toi
Me tient immobile
Pour chaque larme qui est tombée
Mon cœur fait mal comme l'enfer
Mais je suis plus fort maintenant
Pour des raisons que je ne peux pas dire

Si tu marches et tu pars
Je pense que je ne peux pas vivre
Un avenir sans toi, je ne peux pas le voir
C'est comme marcher dans le noir
Aveuglé par l'étincelle
Que tu as
Parce que tu es ma lumière directrice

Mes larmes tombent comme la pluie
Mais je ris quand même
Je souris, je pleure, tant que
L'amour reste
Même si ça fait mal
Je maintiendrai cet amour en vie
Cette douleur pourrait me tuer
Mais mon amour pour toi
Me tient immobile
Pour chaque larme qui est tombée
Mon cœur fait mal comme l'enfer
Mais je suis plus fort maintenant
Pour des raisons que je ne peux pas dire woo

Et je donnerais tout
Pour être avec toi
Je mourrais pour
Celle qui me fait vivre
Je perdrai tout
Si je ne peux pas t'avoir du tout
Tu es la raison pour laquelle
Je respire encore
Même si ça fait mal
Je maintiendrai cet amour en vie
Cette douleur pourrait me tuer
Mais mon amour pour toi
Me tient immobile
Pour chaque larme qui est tombée
Mon cœur fait mal comme l'enfer
Mais je suis plus fort qu'avant
Et la douleur n'est plus là
La douleur que tu as donnée a disparu
Grâce à toi