Lyrics and translation Daryl Ong - Stealing Fire - David's Theme
Hide
my
face
(Can
I?)
Спрячь
мое
лицо
(Можно
мне?)
Remove
my
shame
(Would
you?)
Сотри
мой
стыд
(Ты
бы
могла?)
I
can't
even
bear
to
hear
my
name
Я
даже
не
могу
слышать
свое
имя
Standing
still
(Am
I
still?)
Стою
на
месте
(Я
все
еще
стою?)
What
looms
ahead?
(Who
knows?)
Что
ждет
впереди?
(Кто
знает?)
I
may
as
well
be
left
for
dead
Я
словно
брошен
на
произвол
судьбы
Stealing
fire
Краду
огонь
I've
been
stealing
fire
Я
крал
огонь
I've
been
on
this
wild
pursuit
Я
был
в
этой
дикой
погоне
For
a
taste
of
forbidden
fruit
За
вкусом
запретного
плода
Stealing
fire
Краду
огонь
I've
been
stealing
fire
Я
крал
огонь
I've
plucked
every
single
flower
Я
сорвал
каждый
цветок
Squeezed
the
pleasure
from
every
hour
Выжал
удовольствие
из
каждого
часа
Scorch
my
heart
(Would
you?)
Сожги
мое
сердце
(Ты
бы
смогла?)
Scar
my
soul
(Please
do)
Оставь
шрам
на
моей
душе
(Прошу
тебя)
Whatever
it
takes
to
break
this
fall...
Чего
бы
это
ни
стоило,
чтобы
остановить
это
падение...
On
my
knees
(Watch
me!)
На
коленях
(Смотри
на
меня!)
Feeling
tired
(So
tired)
Чувствую
усталость
(Такая
усталость)
Will
you
forgive
this
sinner
Простишь
ли
ты
этого
грешника
Burning
in
Your
fire?
Сгорающего
в
Твоем
огне?
I'm
stealing
fire
Я
краду
огонь
I've
been
Я
Stealing
fire
Крал
огонь
I've
been
on
this
wild
pursuit
Я
был
в
этой
дикой
погоне
For
a
taste
of
forbidden
fruit
За
вкусом
запретного
плода
I'm
breathing
fire
Я
дышу
огнем
I'll
end
up
Я
закончу
тем,
что
буду
Breathing
fire
Дышать
огнем
I've
sucked
the
bone
of
all
its
marrow
Я
высосал
костный
мозг
из
всего
But
here
I
am
just
choking
in
sorrow
Но
вот
я
здесь,
задыхаюсь
от
горя
You
get
no
warmth
Ты
не
получишь
тепла
From
fire
that's
been
stolen
От
огня,
который
украден
It
only
leaves
you
spent
and
broken
Он
оставит
тебя
только
опустошенным
и
разбитым
Burning
in
your
own
night
Сгорающим
в
своей
собственной
ночи
Stealing
fire
Краду
огонь
Stealing
fire
Краду
огонь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.