Lyrics and translation Daryle Singletary - Liar Liar Heart's on Fire

Liar Liar Heart's on Fire

I was sittin' at the bar countin' my sears and tellin' everybody around
When it comes to love ol' lady luck is always a lettin' me down
I just got through explaining how I was never gonna fall again
But no sooner had the words left my lips I looked up and you were walkin' in
And they all started laughing the second that hardwood floor hit my chin

Girl you made me a liar liar my heart's on fire one look at you started a flame
You got me rethinking maybe I's a little hasty might oughta try love again
The moment I said never you walked in the room
And made me a liar liar my heart's on fire and it's burning up for you
[ Steel ]
Well I swallowed my pride and told 'em that I just might of spoke too soon
Said everybody knows an old dance floor is the place to heal old wounds
All ya'll know that it ain't healthy for a man to hold a grudge
As a matter of fact the more I look back I can't blame it all on love
I don't know what I was thinking when I sat there and I said I'd had enough

Girl you made me a liar liar...
[ Fiddle - guitar ]
The moment I said never you walked in the room
Made me a liar liar my heart's on fire and it's burning up for you
Girl you made me a liar liar my heart's on fire it's burning up for you

Menteur menteur, le cœur en feu

J'étais assis au bar, comptant mes cicatrices et disant à tout le monde autour de moi
Quand il s'agit d'amour, la vieille dame chance me laisse toujours tomber
Je venais juste d'expliquer que je n'allais plus jamais tomber amoureux
Mais à peine les mots avaient-ils quitté mes lèvres que j'ai levé les yeux et tu entrais
Et ils ont tous commencé à rire à l'instant où ce parquet a touché mon menton

Ma chérie, tu as fait de moi un menteur, menteur, mon cœur est en feu, un seul regard sur toi a déclenché une flamme
Tu me fais repenser, peut-être que j'ai été un peu hâtif, je devrais peut-être réessayer l'amour
Au moment où j'ai dit jamais, tu es entrée dans la pièce
Et tu as fait de moi un menteur, menteur, mon cœur est en feu et il brûle pour toi
[ Acier ]
Alors j'ai avalé ma fierté et je leur ai dit que j'avais peut-être parlé trop vite
J'ai dit que tout le monde sait qu'une vieille piste de danse est l'endroit idéal pour guérir de vieilles blessures
Vous savez tous que ce n'est pas sain pour un homme de garder rancune
En fait, plus j'y pense, je ne peux pas blâmer l'amour pour tout
Je ne sais pas à quoi je pensais quand je me suis assis là et que j'ai dit que j'en avais assez

Ma chérie, tu as fait de moi un menteur, menteur...
[ Violon - guitare ]
Au moment où j'ai dit jamais, tu es entrée dans la pièce
Tu as fait de moi un menteur, menteur, mon cœur est en feu et il brûle pour toi
Ma chérie, tu as fait de moi un menteur, menteur, mon cœur est en feu, il brûle pour toi